Solo - Nek перевод на английский

Solo

Io oggi sto
per i cavoli miei
oh perché non c'è
io ho staccato
già la spina e sono via
e che farò non so
mi lascio vivere
sdraiato nudo, così
e c'è chi solo non può
io invece no, io no, io no, io sto
solo
consideratemi sparito per un po'
ho cancellato questo giorno e gli altri no
e voglio scordarmi tutto
non fare nessun progetto
solo
consideratemi blindato a casa mia
sotto la doccia che i pensieri porta via
a cantare dietro la radio
o a fermare un'idea
e io così
mi ricarico un pò
si però
non è con voi che ce l' ho
uno non è niente
se l'altra gente non si accorge che c'è
e ed io questo lo so
ma oggi no, io no io sto da
solo
consideratemi sparito per un pò
ho cancellato questo giorno e gli altri no
pensatemi che disegno
o semplicemente sogno
solo
e poi camminare scalzo
sui resti di un giorno perso
un morso di vita è andato via
solo
consideratemi sparito per un pò
ma non ci sto a guardare il mondo da un oblò
e voglio scendere per strada come sempre
cercare la gente
solo
consideratemi sparito per un pò
ho cancellato solo un giorno e gli altri no
che rinunciare neanche a un ora non si può
io no, io no

Alone

Today I'm doing things
just for myself
oh because you're not here
I've already unplugged
and I'm gone
and what I'll do, I don't know
I let myself live
lying naked, just like this
and there are those who can't be alone
but not me, no, no, no, I am
alone
consider me gone for a while
I've erased this day and not the others
and I want to forget everything
make no plans
alone
consider me locked up in my house
under the shower that washes away thoughts
singing along to the radio
or capturing an idea
and like this
I recharge a little
yes but
it's not with you that I have a problem
one is nothing
if other people don't notice you're there
and and I know this
but not today, no, I'm by myself
alone
consider me gone for a while
I've erased this day and not the others
think of me drawing
or simply dreaming
alone
and then walking barefoot
on the remains of a lost day
a bite of life is gone
alone
consider me gone for a while
but I won't just watch the world from a porthole
and I want to go down to the street as always
look for people
alone
consider me gone for a while
I've erased just one day and not the others
because giving up even an hour is not possible
not me, no, no