Un'estate normale - Nek перевод на французский

Un'estate normale

C′è un un cielo azzurro e un asfalto rovente
C'è bisogno di te e di un mare di gente
C′è una spiaggia ora deserta
Che si riempirà tra poco
E ogni cosa all'improvviso
Ricomincerà di nuovo
C'è un incendio nel cuore e nessuno lo spegne
E qualcuno di sopra ascolta musica sempre
C′è un pallone che vola e un bambino che grida
Ma anche questa volta non è ancora finita
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale
Voglio un'estate normale
Voglio un′estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale
C′è il sole nel cielo che spacca le pietre
Anche di notte, quando nessuno lo vede
C'è un muro che parla d′amore
E qualcuno che più non ci crede
Cerchiamo l'acqua su Marte ma qui si muore di sete
C'è una radio che passa canzoni che non conoscevo
È strano come adesso non so più farne a meno
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un′estate normale
Voglio un'estate normale, niente di eccezionale
Solo un′estate normale, normale, normale
C'è una voglia che nasce poi cresce come il vento
E ci siamo noi, non ti basta tutto questo
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un'estate normale
Voglio un′estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale

Un été banal

Un ciel bleu azur et un asphalte brûlant
J'ai besoin de toi et d'une mer de monde
Il y a une plage actuellement déserte
Qui se remplira bientôt
Et tout tout à coup, tout
Recommencera à nouveau
Il y a un incendie dans mon cœur et personne ne l'éteint
Et quelqu'un, là-haut, écoute constamment de la musique
Un ballon vole et un enfant crie
Mais, cette fois encore, ce n'est pas encore fini
Tu sais qu'on a toute la vie devant nous ce soir
Et que l'avenir dépend parfois de l'endroit où on le regarde
Je veux encore chanter et te regarder danser
Rien d'exceptionnel
Je veux un été banal
Je veux un été banal, rien d'exceptionnel
Juste un été banal, banal, banal
Il y a le soleil dans le ciel qui fend les pierres
Même la nuit, quand personne ne le voit
Il y a un mur qui parle d'amour
Et quelqu'un qui n'y croit plus
On cherche de l'eau sur Mars mais ici on meurt de soif
Il y a une radio qui passe des chansons que je ne connaissais pas
Étrange comme maintenant je ne peux plus m'en passer
Tu sais qu'on a toute la vie devant nous ce soir
Et que l'avenir dépend parfois de l'endroit où on le regarde
Je veux encore chanter et te regarder danser
Rien d'exceptionnel, je veux un été banal
Je veux un été banal, rien d'exceptionnel
Juste un été banal, banal, banal
Une envie naît et grandit comme le vent
Et nous voilà, ça ne te suffit pas tout ça
Tu sais qu'on a toute la vie devant nous ce soir
Et que l'avenir dépend parfois de l'endroit où on le regarde
Je veux encore chanter et te regarder danser
Rien d'exceptionnel, je veux un été banal
Je veux un été banal, rien d'exceptionnel
Juste un été banal, banal, banal