Текст и перевод песни Nek - Un'estate normale

Un'estate normale

C′è un un cielo azzurro e un asfalto rovente
C'è bisogno di te e di un mare di gente
C′è una spiaggia ora deserta
Che si riempirà tra poco
E ogni cosa all'improvviso
Ricomincerà di nuovo
C'è un incendio nel cuore e nessuno lo spegne
E qualcuno di sopra ascolta musica sempre
C′è un pallone che vola e un bambino che grida
Ma anche questa volta non è ancora finita
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale
Voglio un'estate normale
Voglio un′estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale
C′è il sole nel cielo che spacca le pietre
Anche di notte, quando nessuno lo vede
C'è un muro che parla d′amore
E qualcuno che più non ci crede
Cerchiamo l'acqua su Marte ma qui si muore di sete
C'è una radio che passa canzoni che non conoscevo
È strano come adesso non so più farne a meno
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un′estate normale
Voglio un'estate normale, niente di eccezionale
Solo un′estate normale, normale, normale
C'è una voglia che nasce poi cresce come il vento
E ci siamo noi, non ti basta tutto questo
E lo sai che c′è tutta la vita davanti stanotte
E il futuro dipende da dove lo guardi a volte
Voglio ancora cantare e guardarti ballare
Niente di eccezionale, voglio un'estate normale
Voglio un′estate normale, niente di eccezionale
Solo un'estate normale, normale, normale

Обычное лето

Лазурное небо и раскаленный асфальт,
Мне нужны ты и море людей.
Сейчас пустынный пляж
Скоро заполнится,
И всё вдруг
Начнётся заново.
В сердце пожар, и никто его не тушит,
А кто-то наверху всегда слушает музыку.
Летит мяч, кричит ребенок,
Но и на этот раз еще не конец.
И ты знаешь, что сегодня ночью впереди целая жизнь,
И будущее зависит от того, как на него смотришь.
Я хочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Ничего особенного,
Я хочу обычное лето.
Я хочу обычное лето, ничего особенного,
Просто обычное лето, обычное, обычное.
Солнце в небе раскаляет камни,
Даже ночью, когда его никто не видит.
Есть стена, которая говорит о любви,
И кто-то, кто больше не верит в нее.
Мы ищем воду на Марсе, но здесь умираем от жажды.
По радио играют песни, которых я раньше не слышал.
Странно, как теперь я не могу без них жить.
И ты знаешь, что сегодня ночью впереди целая жизнь,
И будущее зависит от того, как на него смотришь.
Я хочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Ничего особенного, я хочу обычное лето.
Я хочу обычное лето, ничего особенного,
Просто обычное лето, обычное, обычное.
Есть желание, которое рождается, а затем растет, как ветер,
И мы здесь, разве тебе этого мало?
И ты знаешь, что сегодня ночью впереди целая жизнь,
И будущее зависит от того, как на него смотришь.
Я хочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Ничего особенного, я хочу обычное лето.
Я хочу обычное лето, ничего особенного,
Просто обычное лето, обычное, обычное.