(In)sane - Nekaneперевод на немецкий

(In)sane

(Un)Vernünftig

Spent my teenage years

Ich verbrachte meine Teenagerjahre damit,

Listening to girls singing about boys

Mädchen zuzuhören, die über Jungs sangen,

Who made them insane

Die sie verrückt machten,

But they loved it anyway

Aber sie liebten es trotzdem.

So I grew up thinking I had to find that love

Also wuchs ich auf und dachte, ich müsste diese Liebe finden,

To fix my heart

Um mein Herz zu heilen.

And that's what I did

Und das tat ich.

Wish I knew it'd break me

Wünschte, ich hätte gewusst, dass es mich zerbrechen würde.

'Cause then came the tears and the lies

Denn dann kamen die Tränen und die Lügen

And the games and the fights

Und die Spielchen und die Streitereien.

And I, I wondered why

Und ich, ich fragte mich warum,

Why all those songs romanticized being hurt

Warum all diese Lieder das Verletztwerden romantisierten,

When it's so damn bad

Wenn es so verdammt schlimm ist.

I can't believe I used to say

Ich kann nicht glauben, dass ich früher sagte,

That I liked how you made me insane

Dass ich mochte, wie du mich verrückt gemacht hast.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Mich fragend, wo du am nächsten Tag sein würdest, Tag, Tag, Tag, Tag.

Anyway, I found someone that lets me be sane

Jedenfalls habe ich jemanden gefunden, der mich vernünftig sein lässt.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Jetzt sehe ich, dass es so sein sollte, Weg, Weg, Weg, Weg.

When you're with someone who makes you a better you

Wenn du mit jemandem zusammen bist, der dich zu einem besseren Ich macht,

I promise you'll never miss when you felt insane

Ich verspreche dir, du wirst nie vermissen, wie du dich verrückt gefühlt hast.

Spent my teenage years

Ich verbrachte meine Teenagerjahre

Crying on my bed

Weinend auf meinem Bett,

Wishing I was dead

Wünschte, ich wäre tot.

I needed that spark

Ich brauchte diesen Funken.

Thought I wasn't enough

Dachte, ich wäre nicht genug.

But there's no rush

Aber es gibt keine Eile,

The time will come

Die Zeit wird kommen.

Don't settle for anyone who doesn't treat you right

Gib dich nicht mit jemandem zufrieden, der dich nicht richtig behandelt.

Open your eyes day and night

Öffne deine Augen Tag und Nacht.

'Cause then came the tears and the lies

Denn dann kamen die Tränen und die Lügen

And the games and the fights

Und die Spielchen und die Streitereien.

And I, I wondered why

Und ich, ich fragte mich warum,

Why all those songs romanticized being hurt

Warum all diese Lieder das Verletztwerden romantisierten,

When it's so damn bad

Wenn es so verdammt schlimm ist.

I can't believe I used to say

Ich kann nicht glauben, dass ich früher sagte,

That I liked how you made me insane

Dass ich mochte, wie du mich verrückt gemacht hast.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Mich fragend, wo du am nächsten Tag sein würdest, Tag, Tag, Tag, Tag.

Anyway, I found someone that lets me be sane

Jedenfalls habe ich jemanden gefunden, der mich vernünftig sein lässt.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Jetzt sehe ich, dass es so sein sollte, Weg, Weg, Weg, Weg.

When you're with someone who makes you a better you

Wenn du mit jemandem zusammen bist, der dich zu einem besseren Ich macht,

I promise you'll never miss when you felt insane

Ich verspreche dir, du wirst nie vermissen, wie du dich verrückt gefühlt hast.

I'll go somewhere far away from your ghost

Ich werde irgendwohin gehen, weit weg von deinem Geist.

This one knows how to keep me sane and good and whole

Dieser hier weiß, wie er mich vernünftig und gut und ganz hält.

I can't believe I used to say

Ich kann nicht glauben, dass ich früher sagte,

That I liked how you made me insane

Dass ich mochte, wie du mich verrückt gemacht hast.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Mich fragend, wo du am nächsten Tag sein würdest, Tag, Tag, Tag, Tag.

Anyway, I found someone that lets me be sane

Jedenfalls habe ich jemanden gefunden, der mich vernünftig sein lässt.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Jetzt sehe ich, dass es so sein sollte, Weg, Weg, Weg, Weg.

Always sane, never insane