Текст и перевод песни Nekane - (In)sane

(In)sane

Spent my teenage years
Listening to girls singing about boys
Who made them insane
But they loved it anyway
So I grew up thinking I had to find that love
To fix my heart
And that's what I did
Wish I knew it'd break me

'Cause then came the tears and the lies
And the games and the fights
And I, I wondered why
Why all those songs romanticized being hurt
When it's so damn bad

I can't believe I used to say
That I liked how you made me insane
Wondering where you'd be the next day, day, day, day
Anyway, I found someone that lets me be sane
Now I see that it should be this way, way, way, way
When you're with someone who makes you a better you
I promise you'll never miss when you felt insane

Spent my teenage years
Crying on my bed
Wishing I was dead
I needed that spark
Thought I wasn't enough
But there's no rush
The time will come
Don't settle for anyone who doesn't treat you right
Open your eyes day and night

'Cause then came the tears and the lies
And the games and the fights
And I, I wondered why
Why all those songs romanticized being hurt
When it's so damn bad

I can't believe I used to say
That I liked how you made me insane
Wondering where you'd be the next day, day, day, day
Anyway, I found someone that lets me be sane
Now I see that it should be this way, way, way, way
When you're with someone who makes you a better you
I promise you'll never miss when you felt insane

I'll go somewhere far away from your ghost
This one knows how to keep me sane and good and whole

I can't believe I used to say
That I liked how you made me insane
Wondering where you'd be the next day, day, day, day
Anyway, I found someone that lets me be sane
Now I see that it should be this way, way, way, way

Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane
Always sane, never insane

(In)sane

J'ai passé mon adolescence
À écouter des filles chanter sur les garçons
Qui les rendaient folles
Mais elles aimaient ça quand même
Alors j'ai grandi en pensant que je devais trouver cet amour
Pour réparer mon cœur
Et c'est ce que j'ai fait
J'aurais aimé savoir que ça allait me briser

Parce qu'après sont venues les larmes et les mensonges
Et les jeux et les combats
Et moi, je me demandais pourquoi
Pourquoi toutes ces chansons romançaient le fait d'être blessé
Quand c'est tellement mauvais

Je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de dire
Que j'aimais la façon dont tu me rendais folle
Me demandant où tu serais le lendemain, jour après jour, jour après jour
De toute façon, j'ai trouvé quelqu'un qui me laisse être saine
Maintenant je vois que ça devrait être comme ça, jour après jour, jour après jour
Quand tu es avec quelqu'un qui fait de toi une meilleure personne
Je te promets que tu ne regretteras jamais d'avoir été folle

J'ai passé mon adolescence
À pleurer sur mon lit
En souhaitant être morte
J'avais besoin de cette étincelle
Je pensais que je n'étais pas assez bien
Mais il n'y a pas de rush
Le temps viendra
Ne te contente pas de quelqu'un qui ne te traite pas bien
Ouvre les yeux jour et nuit

Parce qu'après sont venues les larmes et les mensonges
Et les jeux et les combats
Et moi, je me demandais pourquoi
Pourquoi toutes ces chansons romançaient le fait d'être blessé
Quand c'est tellement mauvais

Je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de dire
Que j'aimais la façon dont tu me rendais folle
Me demandant où tu serais le lendemain, jour après jour, jour après jour
De toute façon, j'ai trouvé quelqu'un qui me laisse être saine
Maintenant je vois que ça devrait être comme ça, jour après jour, jour après jour
Quand tu es avec quelqu'un qui fait de toi une meilleure personne
Je te promets que tu ne regretteras jamais d'avoir été folle

J'irai quelque part loin de ton fantôme
Celui-ci sait comment me garder saine et bonne et entière

Je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de dire
Que j'aimais la façon dont tu me rendais folle
Me demandant où tu serais le lendemain, jour après jour, jour après jour
De toute façon, j'ai trouvé quelqu'un qui me laisse être saine
Maintenant je vois que ça devrait être comme ça, jour après jour, jour après jour

Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle
Toujours saine, jamais folle