Текст и перевод песни Nekane - (In)sane

Spent my teenage years

Провел свои подростковые годы.

Listening to girls singing about boys

Слушаю, как девочки поют о мальчиках.

Who made them insane

Кто свел их с ума

But they loved it anyway

Но им все равно это нравилось.

So I grew up thinking I had to find that love

Поэтому я рос, думая, что должен найти эту любовь.

To fix my heart

Чтобы исцелить мое сердце

And that's what I did

Вот что я сделал.

Wish I knew it'd break me

Хотел бы я знать, что это сломает меня.

'Cause then came the tears and the lies

Потому что потом пришли слезы и ложь.

And the games and the fights

И игры, и драки ...

And I, I wondered why

И я, я задавался вопросом, почему

Why all those songs romanticized being hurt

Почему все эти песни романтизируют боль?

When it's so damn bad

Когда все так чертовски плохо

I can't believe I used to say

Я не могу поверить, что говорил раньше.

That I liked how you made me insane

Что мне нравится, как ты сводишь меня с ума.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Интересно, где ты будешь на следующий день, день, день, день?

Anyway, I found someone that lets me be sane

Как бы то ни было, я нашла того, кто позволяет мне оставаться в здравом уме.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Теперь я вижу, что так и должно быть.

When you're with someone who makes you a better you

Когда ты с кем-то, кто делает тебя лучше.

I promise you'll never miss when you felt insane

Я обещаю, что ты никогда не будешь скучать, когда почувствуешь себя сумасшедшим.

Spent my teenage years

Провел свои подростковые годы.

Crying on my bed

Плачу на своей кровати.

Wishing I was dead

Хотел бы я умереть

I needed that spark

Мне нужна была эта искра.

Thought I wasn't enough

Думал, что меня недостаточно.

But there's no rush

Но спешить некуда.

The time will come

Время придет.

Don't settle for anyone who doesn't treat you right

Не соглашайся на тех, кто плохо к тебе относится.

Open your eyes day and night

Открывай глаза днем и ночью.

'Cause then came the tears and the lies

Потому что потом пришли слезы и ложь.

And the games and the fights

И игры, и драки ...

And I, I wondered why

И я, я задавался вопросом, почему

Why all those songs romanticized being hurt

Почему все эти песни романтизируют боль?

When it's so damn bad

Когда все так чертовски плохо

I can't believe I used to say

Не могу поверить, что говорил раньше.

That I liked how you made me insane

Что мне нравится, как ты сводишь меня с ума.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Интересно, где ты будешь на следующий день, день, день, день?

Anyway, I found someone that lets me be sane

Как бы то ни было, я нашла того, кто позволяет мне оставаться в здравом уме.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Теперь я вижу, что так и должно быть.

When you're with someone who makes you a better you

Когда ты с кем-то, кто делает тебя лучше.

I promise you'll never miss when you felt insane

Я обещаю, что ты никогда не будешь скучать, когда почувствуешь себя безумной.

I'll go somewhere far away from your ghost

Я уйду куда-нибудь подальше от твоего призрака.

This one knows how to keep me sane and good and whole

Этот знает, как сохранить меня в здравом уме, хорошим и целым.

I can't believe I used to say

Я не могу поверить, что говорил раньше.

That I liked how you made me insane

Что мне нравится, как ты сводишь меня с ума.

Wondering where you'd be the next day, day, day, day

Интересно, где ты будешь на следующий день, день, день, день?

Anyway, I found someone that lets me be sane

Как бы то ни было, я нашла того, кто позволяет мне оставаться в здравом уме.

Now I see that it should be this way, way, way, way

Теперь я вижу, что так и должно быть.

Always sane, never insane