Less Kind - Nekane перевод на немецкий

Less Kind

Let 'em keep on throwing rocks at me
I'll just get a better armor
It's the way I've always had to live
You could say I'm a survivor

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

I wish I could be less kind

Been this way since I was nine
Shut my mouth and fake a smile
Never speak up, always kind
'Cause when I'm not they start a fight
(And say I'm the one to blame)

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Everyone who knows me says I'm way too kind
And people take advantage of me all the time
Everyone who loves me says that I should try
To stand a little taller
Be less kind

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Weniger Nett

Lass sie nur weiter Steine nach mir werfen
Ich besorge mir einfach eine bessere Rüstung
So musste ich schon immer leben
Man könnte sagen, ich bin eine Überlebende

Gelernt, mit einem offenen Auge zu schlafen
Dämonen an jeder Ecke

Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Ihnen sagen "das ist das letzte Mal"
All ihre Worte und all ihre Messer
Lassen mich wünschen, ich wäre nicht nett
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Aber stattdessen renne ich weg und verstecke mich
Müde von diesen schlaflosen Nächten
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein

Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein

Bin so, seit ich neun war
Halte meinen Mund und täusche ein Lächeln vor
Erhebe nie meine Stimme, immer nett
Denn wenn ich es nicht bin, fangen sie Streit an
(Und sagen, ich sei die Schuldige)

Gelernt, mit einem offenen Auge zu schlafen
Dämonen an jeder Ecke

Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Ihnen sagen "das ist das letzte Mal"
All ihre Worte und all ihre Messer
Lassen mich wünschen, ich wäre nicht nett
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Aber stattdessen renne ich weg und verstecke mich
Müde von diesen schlaflosen Nächten
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein

Jeder, der mich kennt, sagt, ich sei viel zu nett
Und Leute nutzen mich ständig aus
Jeder, der mich liebt, sagt, ich solle versuchen
Ein wenig aufrechter zu stehen
Weniger nett zu sein

Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Ihnen sagen "das ist das letzte Mal"
All ihre Worte und all ihre Messer
Lassen mich wünschen, ich wäre nicht nett
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein
Aber stattdessen renne ich weg und verstecke mich
Müde von diesen schlaflosen Nächten
Ich wünschte, ich könnte weniger nett sein