Текст и перевод песни Nekane - Less Kind

Less Kind

Let 'em keep on throwing rocks at me
I'll just get a better armor
It's the way I've always had to live
You could say I'm a survivor

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

I wish I could be less kind

Been this way since I was nine
Shut my mouth and fake a smile
Never speak up, always kind
'Cause when I'm not they start a fight
(And say I'm the one to blame)

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Everyone who knows me says I'm way too kind
And people take advantage of me all the time
Everyone who loves me says that I should try
To stand a little taller
Be less kind

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Moins gentille

Laisse-les continuer à me lancer des pierres
Je vais juste trouver une meilleure armure
C'est comme ça que j'ai toujours dû vivre
Tu pourrais dire que je suis une survivante

J'ai appris à dormir d'un œil ouvert
Des démons à chaque coin de rue

J'aimerais pouvoir être moins gentille
Leur dire "c'est la dernière fois"
Tous leurs mots et tous leurs couteaux
Me font souhaiter de ne pas être gentille
J'aimerais pouvoir être moins gentille
Mais à la place, je cours et je me cache
Fatiguée de ces nuits blanches
J'aimerais pouvoir être moins gentille

J'aimerais pouvoir être moins gentille

C'est comme ça depuis que j'ai neuf ans
Fermer ma bouche et faire un sourire
Ne jamais parler, toujours gentille
Parce que quand je ne le suis pas, ils se battent
(Et disent que c'est moi qui suis à blâmer)

J'ai appris à dormir d'un œil ouvert
Des démons à chaque coin de rue

J'aimerais pouvoir être moins gentille
Leur dire "c'est la dernière fois"
Tous leurs mots et tous leurs couteaux
Me font souhaiter de ne pas être gentille
J'aimerais pouvoir être moins gentille
Mais à la place, je cours et je me cache
Fatiguée de ces nuits blanches
J'aimerais pouvoir être moins gentille

Tous ceux qui me connaissent disent que je suis bien trop gentille
Et les gens profitent de moi tout le temps
Tous ceux qui m'aiment disent que je devrais essayer
De me tenir un peu plus droite
Être moins gentille

J'aimerais pouvoir être moins gentille
Leur dire "c'est la dernière fois"
Tous leurs mots et tous leurs couteaux
Me font souhaiter de ne pas être gentille
J'aimerais pouvoir être moins gentille
Mais à la place, je cours et je me cache
Fatiguée de ces nuits blanches
J'aimerais pouvoir être moins gentille