Текст и перевод песни Nekane - Less Kind

Less Kind

Let 'em keep on throwing rocks at me
I'll just get a better armor
It's the way I've always had to live
You could say I'm a survivor

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

I wish I could be less kind

Been this way since I was nine
Shut my mouth and fake a smile
Never speak up, always kind
'Cause when I'm not they start a fight
(And say I'm the one to blame)

Learned to sleep with one eye open
Demons around every corner

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Everyone who knows me says I'm way too kind
And people take advantage of me all the time
Everyone who loves me says that I should try
To stand a little taller
Be less kind

I wish I could be less kind
Tell 'em "this is the last time"
All their words and all their knives
Make me wish I wasn't kind
I wish I could be less kind
But instead I run and hide
Tired of these sleepless nights
I wish I could be less kind

Менее добрая

Пусть бросают в меня камни,
Я просто надену броню получше.
Так мне всегда приходилось жить,
Можно сказать, я выжившая.

Научилась спать с одним открытым глазом,
Демоны за каждым углом.

Хотела бы я быть менее доброй,
Сказать им: "Это в последний раз".
Все их слова и все их ножи
Заставляют меня жалеть о своей доброте.
Хотела бы я быть менее доброй,
Но вместо этого я убегаю и прячусь.
Устала от этих бессонных ночей,
Хотела бы я быть менее доброй.

Хотела бы я быть менее доброй.

Так было с девяти лет,
Закрывала рот и притворялась, что улыбаюсь.
Никогда не перечила, всегда добрая,
Потому что когда я не такая, они начинают ссору
(И говорят, что я во всем виновата).

Научилась спать с одним открытым глазом,
Демоны за каждым углом.

Хотела бы я быть менее доброй,
Сказать им: "Это в последний раз".
Все их слова и все их ножи
Заставляют меня жалеть о своей доброте.
Хотела бы я быть менее доброй,
Но вместо этого я убегаю и прячусь.
Устала от этих бессонных ночей,
Хотела бы я быть менее доброй.

Все, кто меня знает, говорят, что я слишком добрая,
И люди постоянно этим пользуются.
Все, кто меня любит, говорят, что я должна попробовать
Быть немного сильнее,
Быть менее доброй.

Хотела бы я быть менее доброй,
Сказать им: "Это в последний раз".
Все их слова и все их ножи
Заставляют меня жалеть о своей доброте.
Хотела бы я быть менее доброй,
Но вместо этого я убегаю и прячусь.
Устала от этих бессонных ночей,
Хотела бы я быть менее доброй.