Текст и перевод песни Nekfeu feat. Alpha Wann - Monsieur Sable

Monsieur Sable

Portez-moi du rêve... Marchand d'sable...
Balance un autre joint, balance une autre putain d'pépite
Les keufs aiment matraquer les prolos, ressentent l'invincibilité
C'est pas attaquer les homos qui t'rendra ta virilité
Ho non, poto va tâter des lolos, molo
T'amasses des vrais bobos sous projo
J'suis ni robot ni hologramme, arrête tes photos
On connaît la chienneté, allez, viendez dans ma bande
L'étendard flambe, on a des temps d'avance
Même indépendamment
Importez-moi c'rêve magique, est-ce la zik qui me berce?
Reste addict s'il te plaît, j'déteste les statistiques de merde
Hé, statique si je crée des verses
Magiques qui te prennent de court
Jamais pris de C, j'reste à l'abri des problèmes de bourges
Oublie ta peine, l'odeur de crack sur la gazinière
J'bousille le game avec le Phaal, on est quasi frères
J'compte pas céder à leur chantage odieux
On croit aux vœux, j'maudis le temps qui file
Qui rend si triste quand on embrasse nos vieux
" Hé, Nekfeu, on compte sur toi, fais ça bien! ", honte sur toi
Tu parles mal sur moi mais après ça nie, hein
Mais y'a rien, j'suis debout, j'fais mon petit bonhomme de chemin
Des kilos d'or je tiens mais j'serai pas le chien du crew, nope!
J'balance le pull-up quand j'me trompe de Et ça part en impro en s'foutant des tronches de poulet
Houp houp Nike la lice-po, jolie fille
Saute sur mes sous comme sur la bite à Guizmo
J'en place une aux vrais, ceux qui n'ont pas eu le rêve
Comme Mouss au hebs, le truc m'oppresse
J'entends pas chuchoter
Ici, la vie c'est comme un cours d'anglais, y'a trop d'faux amis
Et c'est irrégulier, trop d'choses irréfutées
Faut être sage pour rentrer
Vivre ici c'est comme l'école, j'suis pas fait pour la vie
Illicite et grosse déconne, prêt à t'baffer pour l'artiste
Genre, passe les dollars vite mode, capitaliste extrême
Trafic a l'ISF, bref, des connards finis
C'est pour tout mes zonards timides, faut obtenir le dream
J'écris l'histoire mais après faut tenir le titre, tu piges
Envole-toi dans les nuages
MC grasse mat', rendors-toi dans le plumard
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner, négro
Tchiguidi-tcheck yo, Alpha Wayne, yo!
Malgré les gauches-droites, les folles lois des Gaulois
Contre les peaux noires, Alph O Wann s'octroie l'droit
D'déployer le troisième doigt dans c'cauchemar
J'hoche le tête, j'taffe la rime tard la nuit avec mon walkman
Mister Sandman, vise-moi et file-moi un rêve
C'est quoi cette histoire, rime dit "écris moi un 16"
Donc chaque nuit j'morfle pour capter Morphée
J'taffe Hip-Hop et lâche des flows frais
Mais j'aime les 16, t'as compris, j'reste à condition
Qu'elle soit fraîche ta cons', amène ta bestah
Qu'elle me lèche la trompe, baise la concurrence
C'est Nek et Alphonse, fume la zeb' la skonk
Le temps c'est de l'argent donc j'guette ma montre
Elle peine à compter puis laisse-moi pioncer
Les vers m'enivrent, mes textes s'empiffrent
Je n'ai que l'envie de vivre mes rêves en ville
Excentrique et presque sans bitch, j'peux finir dans l'basement
Ici, c'est stressant et étrange mais j'reste tranquille
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
Roule la verte, bouge la tête
Trouve le rêve, who's the man?
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner
La vie, une pute et puis tu pars, pour ça qu'on s'rabat
Parce que tu sais jamais quand tu vas caner, babtou
Prend tes rêves au vol comme un gamin des rues
Défaite trop folle sur des fonds pas bien durs
Mais c'est notre quotidien, il est instable et merveilleux
Il attend pas les chèques des vieux
C'est une galaxie qui s'réctracte, mec
S-Crew, L'Entourage, Alpha Wann, Abou, on dit quoi?
C'est comme ça, mec, attrape tes rêves
Basement Beatzz

Mr. Sand

Carry me from the dream... Sandman...
Balance another joint, balance another fucking nugget
The guys like to club the pros, feel invincibility
It's not attacking gays that will give you back your manhood
Ho no, buddy's going to try some lollipops, molo
You're collecting real bugs under projo
I'm not a robot or a hologram, stop your photos
We know the seniority, come on, come to my band
The banner is blazing, we are ahead of time
Even independently
Please tell me it's a magical dream, is it the zik that rocks me?
Stay addicted please, I hate shit statistics
Hey, static if I create verses
Magic that take you by surprise
Never taken a C, I stay away from the problems of bourges
Forget your pain, the smell of crack on the gas stove
I'm screwing up the game with the Phaal, we're almost brothers
I'm not going to give in to their odious blackmail
We believe in wishes, I curse the time that flies
That makes it so sad when we kiss our old
"Hey, Nekfeu, we're counting on you, do it right! ", shame on you
You talk bad about me but then deny it, huh
But there's nothing, I'm up, I'm doing my little way man
I'm holding on to pounds of gold, but I won't be the crew dog, nope!
I balance the pull-up when I'm wrong And it goes into improv by giving a shit about chicken faces
Hup hup Nike the lice-po, pretty girl
Jump on my money like on Guizmo's cock
I place one for the real ones, those who didn't have the dream
Like Mouss at hebs, the thing oppresses me
I can't hear whispering
Here, life is like an English class, there are too many fake friends
And it's irregular, too many irrefutable things
You have to be wise to go home
Living here is like school, I'm not cut out for life
Illicit and big mess, ready to fuck you for the artist
Like, spend the dollars fast fashion, extreme capitalist
ISF traffic, in short, finished assholes
This is for all my shy zonards, we have to get the dream
I'm writing the story but then I have to keep the title, you get it
Fly away into the clouds
MC fat mat', go to sleep in the plumard
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Life, a whore and then you leave, that's why we fall apart
Because you never know when you're going to be caning
Life, a whore and then you leave, that's why we fall apart
'Cause you never know when you're gonna fuck up, nigga
Tchiguidi-check yo, Alpha Wayne, yo!
Despite the left-right, the crazy laws of the Gauls
Against the black skins, Alph O Wann wins the right
To deploy the third finger in a nightmare
I nod, I type the rhyme late at night with my walkman
Mister Sandman, aim at me and give me a dream
What is this story, rhyme says "write me a 16"
So every night I snore to catch Morpheus
J'taff Hip-Hop and release fresh flows
But I like the 16, you understand, I stay on condition
Let it be fresh your cunt, bring your bestah
Let her lick my pussy, fuck the competition
It's Nek and Alphonse, smoke the zeb' the skonk
Time is money so I'm on the lookout for my watch
She struggles to count then let me fuck
The verses make me drunk, my texts fill up
I only want to live my dreams in the city
Eccentric and almost without a bitch, I can end up in the basement
It's stressful and strange here, but I'm staying calm
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Roll the green, move your head
Find the dream, who's the man?
Life, a whore and then you leave, that's why we fall apart
Because you never know when you're going to be caning
Life, a whore and then you leave, that's why we fall apart
Because you never know when you're going to cry, babtou
Take your dreams flying like a street kid
Too crazy defeat on not very hard funds
But this is our daily life, it is unstable and wonderful
He's not waiting for old people's checks
It's a galaxy retracting, man
S-Crew, The Entourage, Alpha Wann, Abou, what do we say?
That's how it is, man, catch your dreams
Basement Beatzz