Текст и перевод песни Nekfeu feat. Alpha Wann - Vinyle
Il
faut
qu'on
s'écarte
de
leur
machine
véreuse,
dès
maintenant
Мы
должны
отойти
от
их
коварной
машины,
прямо
сейчас
Dit
leurs
qu'on
sait
qui
provoquent
la
monté
des
délinquants
Сказал
им,
что
мы
знаем,
кто
провоцирует
преступников
Dit
leurs
qu'ils
s'équipent,
ils
veulent
me
boycotter
Скажи
им,
что
они
вооружаются,
они
хотят
бойкотировать
меня
Mais
j'ai
mes
auditeurs
dans
le
se-ca,
j'envoie
d'la
magie
Но
у
меня
есть
слушатели
в
СЕ-ка,
я
посылаю
магию
Vers
aux
musiques
qui
pètent
comme
le
C4
Стихи
к
музыке,
которые
пердят,
как
C4
Les
vols
en
France-Afrique
est
appuyé
Рейсы
во
Францию-Африку
поддерживаются
Si
nos
pays
sont
riches,
c'est
grâce
à
tout
c'qu'on
a
pillé
Если
наши
страны
богаты,
то
благодаря
всему,
что
мы
разграбили
Toujours
les
mêmes
qui
profitent,
mais
t'emporteras
pas
ton
or
Все
те
же,
кто
приносит
пользу,
но
ты
не
заберешь
свое
золото
Proche
de
la
mort,
je
sais
que
tu
t'es
même
surpris
deux
s'condes
à
prier
Близок
к
смерти,
я
знаю,
что
ты
даже
удивился,
что
двое
молятся
La
tête
sous
l'eau,
pourtant
j'sais
qu'on
a
pillé
Голова
под
водой,
но
я
знаю,
что
мы
грабили
Ça
manque
tellement
d'fonds,
moins
t'as
d'valeurs
Денег
не
хватает,
тем
меньше
у
тебя
ценностей.
Et
plus
tu
pèses
comme
un
billet
qu'on
sé-ca,
conséquence?
И
чем
больше
ты
весишь,
как
банкнота,
тем
лучше?
Laisse
tourner
Позволяет
повернуть
Tu
crois
savoir
et
tu
te
crois
libre?
Думаешь,
ты
знаешь
и
думаешь,
что
ты
свободен?
Chacun
trouvera
sa
voie
Каждый
найдет
свой
путь
Mais
tu
sais
rien
tant
que
t'a
pas
lu
les
trois
livres
Но
ты
ничего
не
знаешь,
пока
не
прочитал
все
три
книги.
Laisse
tourner
Позволяет
повернуть
La
vie
me
boxe
j'encaisse
les
coups,
j'apprend
à
rester
cool
Жизнь
боксирует
меня,
я
получаю
удары,
я
учусь
оставаться
крутым
Un
cauchemar
où
j'ai
peur?
Que
mes
petits
frères
sèchent
les
cours
Кошмар,
в
котором
я
боюсь?
Пусть
мои
младшие
братья
сохнут
по
дворам
Ça
me
fait
pleurer
de
la
cire
chaude
Я
плачу
от
горячего
воска.
Trop
de
frère
assis
chôment
Слишком
много
брат
сидел
Pas
de
marche
arrière
même
devant
une
marche
aryenne
Нет
заднего
хода
даже
перед
арийским
маршем
Avec
Skinheads
et
Nazis
chaud
С
скинхедами
и
нацистами
жарко
J'me
demande
ce
qui
mettent
dedans
ouais
Интересно,
что
положил
в
да
Le
shit
te
rend
fou,
le
chiffre
te
rend
fourbe
Шит
сводит
тебя
с
ума,
фигура
сводит
тебя
с
ума.
Attends!
Laisse,
laisse,
laisse,
laisse
Жди!
Оставь,
оставь,
оставь,
оставь
Prends
tes
souvenirs
comme
une
collection
de
vinyles
Воспринимай
свои
воспоминания
как
коллекцию
винилов
Taf
pour
obtenir
ton
arsenal
Таф,
чтобы
получить
свой
арсенал
Des
performances
infinies,
putain
d'feeling
international
Бесконечные
выступления,
блядь,
международное
чувство
C'est
pas
normal
qu'mon
pote
craque,
pas
normal
qu'on
l'interne
à
son
âge
Это
не
нормально,
что
мой
приятель
трещит,
не
нормально,
что
мы
его
в
его
возрасте
интернируем.
Tellement
seul
qu'il
se
voyait
mort
au
cours
d'un
enterrement
sans
larmes
Так
одиноко,
что
он
видел
себя
мертвым
во
время
похорон
без
слез
Priez
pour
qu'le
tonnerre
s'en
aille,
garder
cette
colère
tenace
Молитесь,
чтобы
гром
ушел,
чтобы
сохранить
этот
гнев
цепким
Qui,
l'air
de
rien,
t'emmerde
bien
quand
le
système
scolaire
te
nargue
Кто,
как
ни
крути,
сходит
с
ума,
когда
школьная
система
насмехается
над
тобой
Laisse
tourner
le
vinyle,
connard
Пусть
винил
крутится,
сволочь.
Laisse
tourner
le
vinyle,
quand
le
système
scolaire
te
nargue
Пусть
винил
поворачивается,
когда
школьная
система
насмехается
над
тобой
C'est
la
même
du
Nord
au
Sud-Est,
laisse
tourner
le
vinyle
Это
же
с
севера
на
юго-восток,
пусть
повернет
винил
Ceux
qui
font
les
lois
vivent
au
dessus
d'elles,
laisse
Те,
кто
творит
законы,
живут
над
ними,
пусть
J'ai
dit
qu'j'aimais
rien
mais
c'est
faux
Я
сказал,
что
не
люблю
ничего,
но
это
неправильно.
J'aime
bien
les
soldes
et
m'tenir
loin
des
hommes
Я
люблю
распродажи
и
держусь
подальше
от
мужчин
L'Afrique
a
eu
trop
d'missionaires
В
Африке
было
слишком
много
миссионеров
Et
s'est
prit
trop
de
levrettes
И
взял
себе
слишком
много
собачьи
Ils
aiment
les
négros
beaux
qui
mentent
Они
любят
красивых
ниггеров,
которые
лгут
Mais
pas
les
moches
qui
pronent
le
vrai,
moi
Но
не
те
уроды,
которые
произносят
настоящее,
я
J'suis
pas
un
apollon
comme
Creed
Я
не
такой
Аполлон,
как
Крид.
Le
Don
crie
agresse
les
XXX,
j'dresse
les
barrages
- Крикнул
Дон,
обводя
взглядом
собравшихся.
J'porte
le
pull
de
mon
label,
j'te
laisse
les
cravates
Я
ношу
свитер
с
лейблом,
а
галстуки
оставляю
тебе.
Quand
est-c'qu'ils
reconnaissent
l'esclavage
comme
crime?
Когда
они
признают
рабство
преступлением?
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
pense
à
toute
cette
merde
man
Пусть
винил,
что
мы
думаем
обо
всем
этом
дерьме,
человек.
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
oublie
toute
cette
merde
Пусть
винил,
что
мы
забываем
все
это
дерьмо.
Je
dis
laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
pense
à
toute
cette
merde
man
Я
говорю,
пусть
винил
себя,
что
мы
думаем
обо
всем
этом
дерьме
человек
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
oublie
toute
cette
merde
Пусть
винил,
что
мы
забываем
все
это
дерьмо.
J'ai
appris
qu'il
y
a
des
hommes
putes
à
pendre,
laisse
Я
узнал,
что
есть
шлюхи,
чтобы
повесить,
пусть
J'essaie
d'oublier
mais
oublier
c'est
plus
dur
qu'apprendre
Я
пытаюсь
забыть,
но
забыть
это
сложнее,
чем
учиться
J'vais
peut-être
me
perdre,
on
m'dit
qu'la
vie
n'peut
qu'être
belle
Я,
может
быть,
потеряюсь,
мне
говорят,
что
жизнь
может
быть
только
красивой
J'fais
en
sorte
qu'elle
le
soit,
Maman
n'a
pas
élevé
d'nègres
bêtes
Я
делаю
так,
чтобы
она
была,
мама
не
разводила
негров-зверей
J'vois
un
avenir
flou,
de
quoi
dev'nir
fou,
ouais
Я
вижу
туманное
будущее,
от
чего
дев'НИР
сходит
с
ума,
да
Au
départ
j'étais
bon
mais
l'argent
m'a
fait
dev'nir
fourbe
Поначалу
я
был
хорош,
но
деньги
заставили
меня
дев'НИР
обманывать
Eh
yo
j'suis
pas
jnouney,
laisse,
attends
Эй,
я
не
джнуни,
оставь,
подожди.
J'me
branle
dès
l'matin
pour
ne
penser
qu'au
seille-o
toute
la
journée
Я
дрочу
с
утра,
чтобы
весь
день
думать
только
о
сейле-о
Autour
de
moi
ça
galère
ça
dramatise
mais
ça
fout
rien
Вокруг
меня
это
галдит,
это
драматизирует,
но
это
не
имеет
значения
Pour
certains
la
calèche
ça
traumatise
moins
qu'la
fourrière
Для
некоторых
карета
это
травматизирует
меньше,
чем
фураж
J'essaie
de
rallier
plein
d'gens
mais
t'es
solo
quand
on
t'shoot
shoot
shoot
Я
пытаюсь
собрать
много
людей,
но
ты
соло,
когда
тебя
снимают.
J'fais
dérailler
le
train-train,
j'rappe
en
impro
sur
le
tchou-tchou-tchou
Я
сбиваю
поезд
с
рельсов,
я
бегу
по
импровизации
на
чу-чу-чу.
On
élucide,
c'est
des
pactes
avec
le
Diable,
que
les
élus
signent
Мы
выясняем,
это
пакты
с
дьяволом,
которые
подписывают
избранные
Nique
la
grève,
faut
cramer
l'usine,
feu!
Забастовка,
надо
спалить
завод,
огонь!
J'donne
pas
d'leçon,
j'travaille
la
conduite
Я
не
преподаю
урок,
я
работаю
за
рулем.
À
la
fin
d'la
route
on
va
tous
raquer
le
péage,
Nekfeu
A-L-P-H
В
конце
дороги
мы
все
будем
разгребать
пошлину,
Некфеу
а-л-п-ч
Quand
t'as
même
plus
d'questions
j'suis
cette
douleur
puissante
et
tapie
sur
ta
plaie
Когда
у
тебя
больше
нет
вопросов,
я
чувствую
эту
сильную
боль,
которая
накрыла
твою
рану.
Qui
suinte
le
pus
qui
sort,
appétissante
odeur
du
sang
Сочится
гной,
который
выходит,
аппетитный
запах
крови
Putain
mon
frère
t'as
pris
un
an
mais
quand
j'te
vois
t'as
pris
dix
ans
Блядь,
мой
брат
отнял
у
тебя
год,
но
когда
я
вижу
тебя,
ты
отнял
десять
лет.
Car
ton
visage
imprimé,
la
prison
une
peine
abrutissante
Потому
что
твое
лицо
печатается,
тюрьма
тупой
приговор
Monsieur
XXX
pour
péter
l'sample,
laisse,
laisse,
laisse,
laisse
Мистер
ХХХ
для
пердежа,
поводок,
поводок,
поводок,
поводок
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
pense
à
toute
cette
merde
man
Пусть
винил,
что
мы
думаем
обо
всем
этом
дерьме,
человек.
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
oublie
toute
cette
merde,
flingue
Пусть
винил,
что
мы
забываем
все
это
дерьмо,
пистолет.
Je
dis
laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
pense
à
Я
говорю,
пусть
повернется
винил,
что
мы
думаем
о
Laisse
tourner
le
vinyle
qu'on
oublie
toute
cette
merde
Пусть
винил,
что
мы
забываем
все
это
дерьмо.
Mon
frère
si
tu
t'mets
pas
d'barrières
[mental
au
coeur?]
c'est
qu't'as
jamais
souffert
Брат
мой,
Если
ты
не
поставишь
себе
преград
[душевных]
в
сердце?]
в
том,
что
ты
никогда
не
страдал
Tes
chansons
minces,
tu
risques
gros,
tout
à
coup
tout
tes
chemins
se
ferment
Твои
стройные
песни,
ты
рискуешь
большой,
вдруг
все
твои
пути
закроются
Courir
après
mes
rêves
tellement
fort
que
parfois
je
m'essoufflais
Гоняясь
за
моими
мечтами
так
сильно,
что
иногда
я
задыхался
Trip
à
Las
Vegas,
crise
de
parano,
la
chemise
ouverte
Поездка
в
Лас-Вегас,
паранойя,
открытая
рубашка
Regarde
sombre
à
la
caméra,
Jean-Paul
dans
à
Bout
d'Souffle
Мрачно
смотрит
на
камеру,
Жан-Поль
в
задыхаясь
J'avais
pas
beaucoup
d'sous
comme
un
garçon
de
la
Gomorra
У
меня
не
было
много
гроша,
как
у
мальчика
из
Гоморры
Des
coups
d'fusil,
des
commérages
XXX
rage
Ружейные
выстрелы,
сплетни
ХХХ
ярость
J'donne
tout
pour
mon
conglomérat
pour
que
mes
rats
soient
pros
comme
XXX
Я
даю
все
для
своего
конгломерата,
чтобы
мои
крысы
были
профи,
как
XXX
Style
de
Paris
Sud,
il
est
pas
ricain
Южный
Париж
стиль,
это
не
янки
Faut
qu'tu
paries
d'ssus,
Paris
XIV,
Paris
XV,
laisse
tourner
Ты
должен
поспорить
СС,
Париж
XIV,
Париж
XV,
пусть
крутится
J'peux
devenir
un
homme
en
or
comme
Sankara
Я
могу
стать
золотым
человеком,
как
Санкара
Le
premier
sérieux,
le
dernier
qui
plaisante
Первый
серьезный,
последний,
кто
шутит
Paris
Sud,
Pernety-Plaisance
Южный
Париж,
Пернети-Пьяченца
C'est
Don
Dada
faut
qu'on
cogne
Это
Дон
Дада.
Quand
Dj
Lo'
concocte,
moi
j'écris
des
longs
courriers
le
flow
concorde
Когда
Dj
Lo'
готовит,
я
пишу
длинные
письма
flow
согласия
Ninety-five,
Seine
Zoo,
les
collègues
sûrs
Девять-пять,
Сена
зоопарк,
коллеги
уверены
L'Entourage
le
L
entouré,
comme
le
logo
Lexus
Антураж
L
окружен,
как
логотип
Lexus
J'ai
trainé
dans
des
partouzes
mais
t'enfermes
ceux
qui
t'buttaient
ta
schnouf
Я
тусовался
на
вечеринках,
но
ты
запираешь
тех,
кто
бил
твой
шнуф.
J'entends
des
frères
de
partout
hurler
fort
"fils
de
pute
détaches-nous"
Я
слышу,
как
братья
отовсюду
громко
кричат:
"сукин
сын,
развяжи
нас!"
On
est
jeune,
mais
p't'être
qu'un
jour,
on
va
les
mettre
un
g'noux
Мы
молоды,
но
когда
- нибудь,
когда-нибудь,
мы
положим
их
g'noux
Ceux
qui
nous
mettent
à
g'noux,
crois-tu
qu'c'est
un
jeu?
Те,
кто
ставит
нас
в
g'noux,
по-твоему,
это
игра?
Quand
il
nous
mettent
en
joue,
maintenant
shoot
Когда
он
ставит
нас
в
игру,
теперь
стрелять
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ken SAMARAS, Louis COURTINE, Alpha WANN, ARCHIE SHEPP, KEN SAMARAS, LOUIS COURTINE, ALPHA WANN, ARCHIE SHEPP
Альбом
Cyborg
дата релиза
02-12-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.