Текст и перевод песни Nekfeu feat. Crystal Kay - Nekketsu

Nekketsu

Héros de ma vie, maintenant auteur
Si je m'en sors c'est parce que j'ai du flair
Dis pas que l'argent n'a pas d'odeur
Sur cette planète obscure, j'dois protéger mes frères
Moi j'veux pas être au dessus, je veux être à la hauteur
S-Croums t'inquiète on fera mal comme le kho de Mekra
Quand j'vois mon père, j'ai rien à lui dire j'aimerais l'prendre dans mes bras
Ou peut-être que j'ai trop à lui dire, mais trop de pudeur
J'l'ai jamais vu s'plaindre, même quand il travaillait jusqu'à plus d'heure
Ma mère m'a élevé à la dure, une éducation stricte
Elle m'a dit "les enfants gâtés sont des petits garçons tristes", hun
Et c'est maintenant que j'aperçois ces vérités
J'remercierai jamais assez maman pour sa sévérité, ça c'est d'l'amour
Grâce à elle, j'me contente de peu
Un couché de soleil et je contemple Dieu
J'ai rien zappé maman
J'me souviens qu'à cette époque je t'aimais tellement que je cassais tes clopes
Et Dieu m'est témoin, mon père c'est mon exemple
J'mets les bouchées double, fidèle au bushido
Un peu de rap pour bercer mon exode
J'avais la dalle d'un jeune rom, j'inventais des jeux d'rôles
Maintenant je vis mes rêves comme si j'avais invoqué Shenron
Choisis bien ton chemin sans chômer
Putain c'est chan-mé, j'me voyais pas devenir show-man
Je vis ma vie comme un shōnen
Les vaines souffrances humaines t'emmènent de longues semaines au lit
On veut même s'ouvrir les veines, mais vaut mieux jamais le dire
Et bien souvent, la peine rappelle de belles mélodies
Les souvenirs qu'on aime et qui pêle-mêle se mêlent au disque
Et même mes ennemis s'en apercevront
Moi j'suis comme Goku, j'ai le coeur souffrant
何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ
挫けそうになったなら思い出せ
君は一人じゃない
Hun
Devenir pote en s'embrouillant
Nekketsu, nekketsu, ça veut dire sang bouillant
J'relève la visière de ma casquette, la lune est rougeoyante
Comme le dernier joint que mon pote allume en nous rejoignant
On l'accompagne le cœur gros pour son départ carcéral
Soudé avec mes cœurs, gros, on s'tape des barres car c'est rare
Les gars de l'équipe voyagent dans toutes sortes d'embarcations
Paye plus par cash que par carte, vêtu d'une parka sombre
Grandir sans démarcation, éduqué par Cassel dans La Haine
D'humeur cassante, t'façon j'manœuvre des marcassins
Trop de regards glaçants, sur scène tu remarques la synchro
S-Croums, des reufs pas des zinc', donc on débarque à cinq, kho
Numéro 10, soudé quand c'est sombre
Dans la lumière aussi, sans concessions
Tant qu'on a pas notre magasin d'gov'
Les défis se présentent à toi pour que tu tentes
Beaucoup d'âmes errantes autour du temple
Y'a que l'apparence qui compte pour toi
Pourtant c'est pas important
Pourquoi cours-tu tant? Le destin t'accorde une danse
Moi j'écrivais mes textes en classe
Le temps du cours j'inversais le cours du temps
何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ
挫けそうになったなら思い出せ
君は一人じゃない

Несокрушимый

Герой моей жизни, теперь автор,
Если я выкарабкался, то потому, что у меня нюх.
Не говори, что у денег нет запаха,
На этой темной планете я должен защищать своих братьев.
Я не хочу быть выше всех, я хочу быть на высоте.
S-Croums, не волнуйся, мы зададим жару, как кореш из Мекры.
Когда я вижу своего отца, мне нечего ему сказать, я хотел бы просто обнять его.
Или, может быть, мне есть, что ему сказать, но слишком много стыда.
Я никогда не видел, чтобы он жаловался, даже когда работал допоздна.
Моя мама воспитывала меня в строгости, строгое воспитание.
Она говорила: "Избалованные дети — это грустные мальчики", хм.
И только сейчас я понимаю эти истины.
Я никогда не смогу отблагодарить маму за ее строгость, это настоящая любовь.
Благодаря ей я довольствуюсь малым.
Закат, и я созерцаю Бога.
Я ничего не забыл, мама.
Я помню, в то время я любил тебя так сильно, что ломал твои сигареты.
И Бог мне свидетель, мой отец — мой пример.
Я работаю за двоих, верен бусидо.
Немного рэпа, чтобы скрасить мое изгнание.
У меня был голод молодого цыгана, я выдумывал ролевые игры.
Теперь я живу своей мечтой, как будто призвал Шенрона.
Выбирай свой путь без промедления.
Черт возьми, это круто, я не представлял себя шоуменом.
Я живу своей жизнью, как в сёнэн-аниме.
Тщетные человеческие страдания приковывают тебя к постели на долгие недели.
Мы даже хотим вскрыть себе вены, но лучше никогда об этом не говорить.
И очень часто боль напоминает о прекрасных мелодиях.
Воспоминания, которые мы любим, и которые вперемешку сливаются с музыкой.
И даже мои враги это заметят.
Я как Гоку, у меня страдающее сердце.
何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ (Nando demo tachiagare me no mae no yume o tsukame - Сколько раз ни падай, вставай и хватай мечту перед собой)
挫けそうになったなら思い出せ (Kujikesō ni nattara omoidase - Если ты чувствуешь, что вот-вот сдашься, вспомни)
君は一人じゃない (Kimi wa hitori janai - Ты не один)
Хм.
Стать друзьями, поссорившись.
Несокрушимый, несокрушимый, это значит — кипящая кровь.
Я поднимаю козырек кепки, луна багровая.
Как последний косяк, который мой друг закуривает, присоединяясь к нам.
Мы провожаем его с тяжелым сердцем в тюрьму.
Вместе с моими корешами, мы ржем, потому что это редкость.
Ребята из команды путешествуют на всех видах транспорта.
Плачу наличными чаще, чем картой, одетый в темную парку.
Взросление без границ, воспитанный Касселем из "Ненависти".
Раздражительный, в любом случае, я управляю дикими кабанами.
Слишком много ледяных взглядов, на сцене ты замечаешь синхронность.
S-Croums, братья, а не стукачи, поэтому мы приходим впятером, кореш.
Номер 10, вместе, когда темно.
И в свете тоже, без компромиссов.
Пока у нас нет своего магазина травы.
Испытания появляются перед тобой, чтобы ты их принял.
Много блуждающих душ вокруг храма.
Для тебя важна только внешность.
Хотя это неважно.
Почему ты так бежишь? Судьба дарует тебе танец.
Я писал свои тексты на уроках.
Во время урока я обращал время вспять.
何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ (Nando demo tachiagare me no mae no yume o tsukame - Сколько раз ни падай, вставай и хватай мечту перед собой)
挫けそうになったなら思い出せ (Kujikesō ni nattara omoidase - Если ты чувствуешь, что вот-вот сдашься, вспомни)
君は一人じゃない (Kimi wa hitori janai - Ты не один)