Текст и перевод песни Nekfeu feat. Doum'S & Amber-Simone - Jeux d'ombres

Jeux d'ombres

Je vois les lumières de ma ville, je vois les jeux d'ombres
Je suis comme la nuit: chaque jour je tombe
Les 'iens cherchent du molly, mes collègues te montrent la came
Quelques jambes dans mon lit, quelques pieds dans mon placard
Ce train de vie malsain, chaque jour est un samedi
Cinq heures du matin, nouvelle insomnie
Une partie de poker, du pain sur la planche à billets
Non, strip poker: ok, je ne veux plus voir de blanche habillée
Quand mes gavas font les fous, les voisins font les fous
Mon mot d'excuse dans l'ascenseur: "Bonsoir, veuillez vous faire foutre"
Et chaque fois que mes potos boivent trop: comportements de gamins
Dès qu'on a bien foutu le bazar, on rentre
On finira par se faire jeter de la soirée, poursuivis par des gorilles portant le brassard orange
Des gars mal élevés font les malins
J'ai bien fait de ramener ma lame
J'voulais faire de la mala
C'est pas la peine, non, t'es malade
Quand t'as pas les millions
Devant les boîtes ça t'humilie, hein
T'inquiète on a de la sensimelia
On a même du Saint-Emilion
Je ne rêve qu'du ciel étoilé
Pas de rave dans les toilettes
Mets-toi raide dans des touaregs
Mets-toi raide dans les beurettes
Ce petit jet n'a pas d'sens (ça n'a plus aucun sens)
Obligé d'en venir au cul
Elles me font des avances
Je me prends du recul

Игра теней

Вижу огни моего города, вижу игру теней,
Я как ночь: каждый день опускаюсь.
Мои кореша ищут molly, мои коллеги покажут тебе товар,
Пара ног в моей постели, пара ног в моем шкафу.
Этот нездоровый образ жизни, каждый день как суббота,
Пять утра, новая бессонница.
Партия в покер, деньги на столе,
Нет, стрип-покер: окей, больше не хочу видеть одетых женщин.
Когда мои ребята дурачатся, соседи тоже сходят с ума,
Мои слова извинения в лифте: "Добрый вечер, идите к черту".
И каждый раз, когда мои друзья перепивают: ведут себя как детишки.
Как только мы устроим бардак, мы уходим,
Нас в конце концов вышвырнут с вечеринки, преследуемые гориллами с оранжевыми повязками.
Плохо воспитанные парни строят из себя крутых,
Хорошо, что я взял с собой нож.
Я хотел делать грязные дела,
Не стоит, нет, ты больной.
Когда у тебя нет миллионов,
Перед клубами это тебя унижает, да?
Не волнуйся, у нас есть немного сенсимильи,
У нас даже есть Saint-Emilion.
Я мечтаю только о звездном небе,
Не о рейве в туалете.
Катайся на Touareg,
Зажигай с красотками.
В этом маленьком самолете нет смысла (это больше не имеет никакого смысла),
Вынужден перейти к сути.
Они строят мне глазки,
Я держу дистанцию.