Текст и перевод песни Nekfeu feat. Nemir - Princesse

Princesse

Petite fraîcheur, t'es p't'être mannequin
Mais t'es loin d'être une fille modèle
Tu aimes te shooter à tes shootings
Car tu jouis d'une vie moderne
Tu passes ton temps à te défiler
Tes adversaires défilent et
J'aime tes collants effilés
Te compare pas à des filles laides
Même à l'école, t'es populaire comme t'es
Tu comptes plus les compliments récoltés
Et dans tes soirées y'a du monde au balcon
Mais je ne parle pas de ton décolleté
J'suis un mec à part, on vient pas de la même dimension
J'essaye de mener ma barque et toi tu me parles d'immenses yachts
Je côtoie des filles de mon âge et puis des filles âgées
Et, même en amour, je vois peu de défis
Tellement de vautours, la durée de vie s'achète
Tout le monde autour semble me dévisager
Tu fais des galas dans ton habitation
Car tu penses que la richesse fait rêver le monde
J'suis venu car j'ai reçu ton invitation
Mais j'me sens mal à l'aise dans ces événements
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J'aime te voir en talons, en tenue légère
T'as rien d'un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Tu bois du rhum, tu joues des rôles
T'obéis à des schémas louches
Ton père aime critiquer les Roms
Mais tes robes viennent de chez Manoush
Et c'est marrant comme Isabelle
Certaines de tes copines te disent antipathique
Tu vas de boutique en boutique Antik Batik
Mais t'es qu'une enfant qui déguise sa peine
Ton visage angélique change quand tu mélanges des liqueurs
C'est étrange mais ton géniteur pense plus à ses enjoliveurs (pas toi)
Ta maman s'égosille chaque fois qu'tu te bousilles
T'as encore abusé hier
On te pardonne pour tes beaux yeux
On s'exporte, en sexe, on s'explose
J'suis le premier ex-pauvre à t'emmener voir des expos
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J'aime te voir en talons, en tenue légère
T'as rien d'un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Les princes charmants échappent aux vagues
Toi, tu construis des châteaux de sable
Pour être ouverte sur le monde
T'as pas besoin de décapotable
Comme si t'aimais qu'on tz fasse du mal, tu ne les arrêtais plus
Une petite princesse ne devrait pas devenir la reine des putes
Un ange passe, les ailes déployées
Moment de flottement
Rappelle-toi comme t'y croyais fort
Avant que le premier homme te mente
Tu t'es ouvert les poignets à cause d'un autre avortement
Tes marques peuvent en témoigner
Toi, t'es comme une môme, les mots te manquent
Tu fais aucun effort, tu veux plus craquer
Chaque homme charmé
Par ton caractère se contentera de regarder
Ton cœur est un coffre-fort, t'as dû t'armer
Te cacher derrière un masque
Et passer ton temps à te braquer
T'es plus la même qu'autrefois
Princesse
Passe ton temps en soirée, à dormir le jour
Princesse
Méfie-toi des voyous qui te tournent autour
Tes courbes me laissent sans voix
J'aime te voir en talons, en tenue légère
T'as rien d'un exemple, et avant toi
Combien se sont brûlées les ailes?
Princesse
Redescends sur terre, dis-moi à quoi tu joues
Princesse
Princesse
Princesse
Princesse

Принцесса

Маленькая прелесть, ты, возможно, модель,
Но ты далека от девушки образцовой.
Ты любишь получать кайф на своих съемках,
Ведь ты наслаждаешься современной жизнью.
Ты проводишь время, дефилируя,
Твои соперницы проходят мимо, а
Мне нравятся твои тонкие колготки.
Не сравнивай себя с дурнушками.
Даже в школе ты популярна такой, какая есть.
Ты уже сбилась со счета, сколько собрала комплиментов.
И на твоих вечеринках полно народу,
Но я говорю не о твоем декольте.
Я парень особенный, мы из разных измерений.
Я пытаюсь управлять своей лодкой, а ты мне рассказываешь про огромные яхты.
Я общаюсь с девушками своего возраста и со старшими,
И даже в любви я вижу мало вызовов.
Так много стервятников, срок годности покупается.
Все вокруг, кажется, меня разглядывают.
Ты устраиваешь приемы в своем доме,
Ведь ты думаешь, что богатство заставляет весь мир мечтать.
Я пришел, потому что получил твое приглашение,
Но я чувствую себя неловко на таких мероприятиях.
Принцесса,
Ты проводишь время на вечеринках, спишь днем.
Принцесса,
Остерегайся хулиганов, которые крутятся вокруг тебя.
Твои изгибы лишают меня дара речи.
Мне нравится видеть тебя на каблуках, в легкой одежде.
Ты не пример для подражания, и до тебя
Сколько девушек обожгли себе крылья?
Принцесса,
Спустись на землю, скажи мне, во что ты играешь?
Ты пьешь ром, играешь роли,
Подчиняешься сомнительным схемам.
Твой отец любит критиковать цыган,
Но твои платья из Manoush.
И забавно, как, Изабель,
Некоторые из твоих подруг считают тебя неприятной.
Ты ходишь из бутика в бутик Antik Batik,
Но ты всего лишь ребенок, скрывающий свою боль.
Твое ангельское лицо меняется, когда ты смешиваешь ликеры.
Странно, но твой родитель больше думает о своих колпаках (а не о тебе).
Твоя мама надрывает голос каждый раз, когда ты губишь себя.
Ты снова перебрала вчера.
Тебе прощают за твои красивые глаза.
Мы раскрываемся в сексе, мы взрываемся.
Я первый бедняк, который повел тебя на выставки.
Принцесса,
Ты проводишь время на вечеринках, спишь днем.
Принцесса,
Остерегайся хулиганов, которые крутятся вокруг тебя.
Твои изгибы лишают меня дара речи.
Мне нравится видеть тебя на каблуках, в легкой одежде.
Ты не пример для подражания, и до тебя
Сколько девушек обожгли себе крылья?
Принцесса,
Спустись на землю, скажи мне, во что ты играешь?
Прекрасные принцы избегают волн,
А ты строишь замки из песка.
Чтобы быть открытой миру,
Тебе не нужен кабриолет.
Как будто тебе нравится, когда тебе делают больно, ты их больше не останавливала.
Маленькая принцесса не должна становиться королевой шлюх.
Пролетает ангел, расправив крылья.
Мгновение парения.
Вспомни, как ты сильно в это верила,
Прежде чем первый мужчина тебе солгал.
Ты вскрыла себе вены из-за очередного аборта.
Твои шрамы могут это подтвердить.
Ты как ребенок, тебе не хватает слов.
Ты не прилагаешь никаких усилий, ты больше не хочешь сломаться.
Каждый мужчина, очарованный
Твоим характером, будет довольствоваться лишь наблюдением.
Твое сердце — сейф, тебе пришлось вооружиться,
Спрятаться за маской
И постоянно быть настороже.
Ты уже не та, что была раньше.
Принцесса,
Ты проводишь время на вечеринках, спишь днем.
Принцесса,
Остерегайся хулиганов, которые крутятся вокруг тебя.
Твои изгибы лишают меня дара речи.
Мне нравится видеть тебя на каблуках, в легкой одежде.
Ты не пример для подражания, и до тебя
Сколько девушек обожгли себе крылья?
Принцесса,
Спустись на землю, скажи мне, во что ты играешь?
Принцесса,
Принцесса,
Принцесса,
Принцесса.