Текст и перевод песни Nekfeu feat. Phénomène Bizness - Le bruit de ma ville

Le bruit de ma ville

J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris, on est ensemble
J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris
Mon équipe c'est le moteur, sans elle j'aurais aucun kilométrage
L'important c'est d'marquer le but pas de savoir qui le mettra
J'ai pas besoin d'objets clinquants mec, mon bagage est mince
Et même si y'a pas qu'un chemin, y'en a qu'un quand même
Dehors les neus-je galèrent alors ça tter-fri des lamelles
Les politiciens courent toujours mais pour ça les flics te ramènent
Garde ta conscience pour toi, ça t'évite de la perdre
La nuit j'prends d'la hauteur comme le satellite de la terre
Envie d'casser la démarche quand je téma le retroviseur
16 balais et j'cassais des barres j'voulais démarrer l'proviseur
Comment rester calme? Problèmes inextricables
Mental inexplicable comme une ex qui câble
Eh la directrice, ferme tes fesses j'veux pas d'tes conseils, ma chiennasse
Pour un môme agité comme moi faire le con c'est machinal
J'étais qu'un gosse marginal j'faisais mes courses au marché noir
Et quand maman s'en rendait compte c'était le cauchemar chez moi
Entre chiens de la casse et requins, combien de mecs sincères?
Aucun flic quand ça sent l'gaz et retiens l'flow du 75015
J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris, on est ensemble
J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Yo, de toute façon on va tous caner, ouais, ouais l'ami
Et quand on va cramer on dira tous "Ouais c'est l'Diable qui nous l'a mise"
Vision décalée, le vice s'invite sans rien déclarer
Tu trouveras des caméramans filmant des camés en camise
J'essaye de sauter le pas la vie me tire par les genoux
En vrai j'ai plus tendance à être attiré par mes jnouns
La femme et les ruses, l'homme et les mots
Pour vous ils sont beaux mais ils sont tous faux de la nuque à l'anus
Nique, j'ai quelques vrais le reste qui sont ils?
Passent le salam le regard froid et puis se killent
Bref, j'vais là ou la vie m'mène bref j'pleure avec des fous rires
J'mène une vie de merde, j'raconte mes emmerdes avec le sourire
J'refuse l'invitation car électrique est la chaise
La vie, la mort, j'ai l'cul entre deux Père Lachaise
Seulement nos actes diront si nous sommes validés
J'suis mal parti un peu comme Johnny j'm'y fais à l'idée
J'ai appris qu'la vie fait pas d'cadeau
J'efface mes traces avant le crash sur l'asphalte
Nourri de merde mais je suis pas scato
Noyée sous la paperasse j'vois la daronne devenir paro
Les frères disparaissent et sans tour de passe-passe
Mon équipe t'épate, y'a pas qu'les noich' qui vont faire un tabac
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Bien plus hard que Tabatha Cash
T'es comme cette gov' sur Paname, négro t'as pas ta place
Bercé par le bruit des sirènes
La symphonie des balles résonne dans ta ville
Les tympans percés comme la citerne
Assistés par nos cités, Vitry c'est trop deuspi
Confrontant nos idées
On casse des têtes pour s'montrer qu'on est ouverts d'esprit
Ouais, imagine ma tête en poster dans la chambre de c'flic
Ma ville est douce comme ces quelques notes
Mais cette caisse claire me rappelle à quelle point elle peut être brutale
Pense à tout c'bonheur qu'elle te donne
Et qu'elle te reprend avec un bruit d'balle
Sois prudent les gens n'ont plus d'âme
Je ne viens pas d'la rue moi tu sais j'y dors pas
Mais quand une chienne aboie je sais qu'elle ne mord pas
Je n'ai que des cauchemars et la nuit je dors mal
Car mon pote est mort là comme si c'était normal
Mon pote est mort là sans même me dire "Au revoir"
Il y a des milliers d'autres âmes tuées pour de l'or noir
Et des milliers d'enfants tenaillés par le manque
Comment veux tu que les parents parlementent
Tellement de haine tu comprends pas poto regarde le monde
Y'aurait peut-être moins d'attentats sans tous ces bombardements
Des gouvernements veulent la guerre mais pas l'peuple
Alors j'me demande pourquoi les balles pleuvent
J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris, on est ensemble
J'me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J'ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d'un ami
Force à toi si la son-pri te l'a pris

Шум моего города

Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала, мы с тобой.
Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала.
Моя команда — это мотор, без неё у меня не было бы пробега.
Важно забить гол, а не то, кто его забьёт.
Мне не нужны блестящие вещи, детка, мой багаж лёгок.
И даже если есть не один путь, всё равно он один.
На улице молодые пацаны в беде, поэтому они крошат травку.
Политики всё бегут, но за это копы тебя вернут.
Сохрани свою совесть при себе, это поможет тебе её не потерять.
Ночью я взлетаю, как спутник Земли.
Хочу сломать походку, когда смотрю в зеркало заднего вида.
В 16 лет я ломал преграды, хотел вывести из себя директора.
Как сохранять спокойствие? Проблемы неразрешимы.
Необъяснимое мышление, как бывшая, которая морочит голову.
Эй, директриса, закрой свой рот, мне не нужны твои советы, моя сучка.
Для такого неугомонного пацана, как я, валять дурака — это рефлекс.
Я был всего лишь трудным подростком, делал покупки на чёрном рынке.
И когда мама узнавала об этом, дома был кошмар.
Среди дворовых псов и акул, сколько искренних парней?
Ни одного копа, когда пахнет газом, и запомни флоу 75015.
Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала, мы с тобой.
Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала.
Шум моего города.
Шум моего города.
Шум моего города.
Йоу, в любом случае, мы все сдохнем, да, да, подруга.
И когда мы будем гореть, мы все скажем: "Да, это Дьявол нас подставил".
Искажённое видение, порок приходит без приглашения.
Ты найдёшь операторов, снимающих наркоманов в рубашках.
Я пытаюсь сделать шаг вперёд, жизнь тянет меня за колени.
На самом деле, меня больше тянет к моим приятелям.
Женщина и хитрость, мужчина и слова.
Для вас они красивы, но они все фальшивые от шеи до ануса.
На хрен, у меня есть несколько настоящих, кто остальные?
Передают салам, смотрят холодно, а потом убивают.
Короче, я иду туда, куда меня ведёт жизнь, короче, я плачу со смеху.
Я живу дерьмовой жизнью, рассказываю о своих проблемах с улыбкой.
Я отказываюсь от приглашения, потому что электрический стул.
Жизнь, смерть, моя задница между двумя кладбищами Пер-Лашез.
Только наши поступки скажут, достойны ли мы.
У меня плохое начало, как у Джонни, я с этим смирился.
Я узнал, что жизнь не делает подарков.
Я стираю свои следы перед крушением на асфальте.
Вскормлен дерьмом, но я не копрофил.
Утопая в бумагах, я вижу, как мама становится пародией.
Братья исчезают, и без фокусов.
Моя команда поражает, не только чёрные добьются успеха.
Seine Zoo, Saïga, мы крушим.
Гораздо круче, чем Табата Кэш.
Ты как эта тёлка в Париже, ниггер, тебе здесь не место.
Убаюканный шумом сирен.
Симфония пуль разносится по твоему городу.
Барабанные перепонки пробиты, как цистерна.
Поддерживаемые нашими районами, Витри слишком крут.
Сталкивая наши идеи.
Мы разбиваем головы, чтобы показать, что мы открыты.
Да, представь мою голову на постере в комнате этого копа.
Мой город нежен, как эти несколько нот.
Но этот малый барабан напоминает мне, насколько он может быть жестоким.
Подумай обо всём том счастье, которое он тебе даёт.
И которое он у тебя забирает со звуком выстрела.
Будь осторожен, у людей больше нет души.
Я не с улицы, ты знаешь, я там не сплю.
Но когда сука лает, я знаю, что она не кусается.
У меня только кошмары, и ночью я плохо сплю.
Потому что мой друг умер там, как будто это нормально.
Мой друг умер там, даже не попрощавшись.
Тысячи других душ убиты за чёрное золото.
И тысячи детей мучаются от недостатка.
Как ты хочешь, чтобы родители договаривались?
Столько ненависти, ты не понимаешь, братан, посмотри на мир.
Возможно, было бы меньше терактов без всех этих бомбардировок.
Правительства хотят войны, но не народ.
Поэтому я спрашиваю себя, почему льются пули.
Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала, мы с тобой.
Я чувствую себя свободным, когда пишу тебе эти обрывки моей жизни,
Быстро рассеивающиеся в шуме моего города.
Я узнал, что всё, что блестит, не стоит цены друга.
Держись, если тюрьма тебя забрала.