Текст и перевод песни Nekfeu - 1er rôle

J'aime pas ma bobine, j'ai du mal à me projeter
J'ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi j'faisais juste la figu'
Y'a ceux que j'aime et les acteurs, j'suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie
Mais tu n'auras jamais le premier rôle (cut, cut, cut, cut)
Quand le mektoub écrit le script, certains m'ont donné la réplique
Certains manquent dans le générique alors (cut, cut, cut, cut)
Tu peux être un acteur important du film de ma vie
Mais tu n'auras jamais le premier rôle (cut, cut, cut, cut)
Quand le mektoub écrit le script, certains m'ont donné la réplique
Certains manquent dans le générique alors (cut, cut, cut, cut)
La vie m'a fait connaître des putains de braves avec des têtes de lossbar
Mais ces lascars qui font du zgar et m'ont lance-ba méritent l'Oscar
Dans ma vie quelques faux raccords
Avec les filles comme avec les flics
Quelques corps à corps, quelques faux rapports
Quelques fuites, y'a quelques printemps
J'aurais pu mal tourner avec la cam'
C'est en me perdant dans ma ville que j'me suis retrouvé (ouais)
Regarde la force que tu gaspilles, on coupe après quelques essais
La galère s'occupe du casting (cut)
Seul les coups durs officialisent les reufs
Quand t'es dans le vice, la vie c'est reuch
Toujours dans le rush donc j'rembobine
La nuit je revisualise les rushs
Séduit par l'odeur de ma terre après la pluie
Homme chétif, faudrait qu'je prenne appuie
Sur l'objectif à hauteur de ma tête
Mais j'ai le spleen et l'honneur démonté d'un auteur démodé
Amateur de Motown avec des rêves de motard dans la tête
Il me tarde de monter, moteur demandé
J'partirai sans notes argumentées
Devenir mature il est grand temps, j'me vois posé à trente ans
Ma vision s'élargit, j'ai pris le grand angle
Voix off
Il faut qu'je fasse le point, je ne suis pas devin
Mais si je clamse demain
J'veux pas que l'impact d'une balle de flingue devienne mon clap de fin
J'aime pas ma bobine, j'ai du mal à me projeter
J'ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi j'faisais juste la figu'
Y'a ceux que j'aime et les acteurs, j'suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie
Mais tu n'auras jamais le premier rôle (cut, cut, cut, cut)
Quand le mektoub écrit le script, certains m'ont donné la réplique
Certains manquent dans le générique alors (cut, cut, cut, cut)
Tu peux être un acteur important du film de ma vie
Mais tu n'auras jamais le premier rôle (cut, cut, cut, cut)
Quand le mektoub écrit le script, certains m'ont donné la réplique
Certains manquent dans le générique alors (cut, cut, cut, cut)
On aime tellement les frissons que l'on recherche l'ivresse encore
C'est plus pudique de se mettre à poil devant l'autre que de livrer son cœur
Et puis un beau jour, c'est là
On déploie nos ailes, on s'élance
On se sent seul dans nos existences
Donc ces petits gestes sont immenses
On se déshabille du regard, les yeux dans les yeux en silence
Et c'est tellement plus excitant que de baiser sans sentiments
Hey Miss, on dirait qu'c'est à nous, pourvu que notre duo marche
Début d'une scène d'amour, fondu au noir, ellipse
Je te dis que je reviens bientôt
Et toi tu me réponds "bientôt c'est quand?"
Je n'ose même plus cligner des yeux
Lorsque je t'observe en plan séquence
J'me suis sur-exposé, trop de flaire, ton sourire brille
Tu sais ma musique est faite d'images, sur mes images y'a du bruit
Mauvaise nouvelle, au ralenti la bouteille s'écrase contre le plancher
Descente dans les abysses et ma noyade à contre-plongée
Insère des bouts de verres, insère des gouttes de sang
Flash-back, une nuit d'hiver, ton ventre soutenant ma tête
Insère ciseaux ouverts, plan serré
Non, coupe le son, flash-back, une femme sincère
Plan large, un homme à terre

Мне не нравится моя катушка, мне трудно проецировать себя
У меня никогда не было кодов, все двери я заклеил крючком
Ты был на моем кастинге, для тебя я просто делал фигу.
Есть те, кого я люблю, и актеры, я единственный режиссер.
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни
Но ты никогда не получишь главную роль (cut, cut, cut, cut)
Когда мектоуб пишет сценарий, некоторые дали мне реплику
Некоторые из них отсутствуют в общем тогда (cut, cut, cut, cut)
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни
Но ты никогда не получишь главную роль (cut, cut, cut, cut)
Когда мектоуб пишет сценарий, некоторые дали мне реплику
Некоторые из них отсутствуют в общем тогда (cut, cut, cut, cut)
Жизнь дала мне знать о блядях с лоссбарскими головами
Но эти ласкары, которые делают згар и бросают меня, заслуживают Оскара.
В моей жизни некоторые поддельные фитинги
С девушками, как с копами
Несколько рукопашных, несколько ложных отчетов
Несколько утечек, несколько весен назад
Я мог пойти не так с кулачком.
Заблудившись в своем городе, я нашел себя (да)
Посмотри, сколько сил ты тратишь, мы срежем после нескольких попыток.
Галера занимается кастингом (cut)
Только жесткие удары формализуют реуфы
Когда ты в пороке, жизнь-это реух
Все еще в спешке, поэтому я перематываю
По ночам я снова смотрю на руши.
Соблазненный запахом моей земли после дождя
Маленький человек, я должен взять на себя
Над объективом на высоте моей головы
Но у меня есть Сплин и разобранная честь старомодного автора
Любитель Motown с байкер мечты в голове
Он не спешит подниматься, мотор попросил
Я уйду без аргументированных заметок
Стать зрелым давно пора, я вижу себя в тридцать лет
Мое зрение расширилось, я взял широкий угол
Голос за кадром
Мне нужно разобраться, я не догадываюсь.
Но если я завтра
Я не хочу, чтобы удар пистолетной пули стал моим окончательным хлопком
Мне не нравится моя катушка, мне трудно проецировать себя
У меня никогда не было кодов, все двери я заклеил крючком
Ты был на моем кастинге, для тебя я просто делал фигу.
Есть те, кого я люблю, и актеры, я единственный режиссер.
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни
Но ты никогда не получишь главную роль (cut, cut, cut, cut)
Когда мектоуб пишет сценарий, некоторые дали мне реплику
Некоторые из них отсутствуют в общем тогда (cut, cut, cut, cut)
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни
Но ты никогда не получишь главную роль (cut, cut, cut, cut)
Когда мектоуб пишет сценарий, некоторые дали мне реплику
Некоторые из них отсутствуют в общем тогда (cut, cut, cut, cut)
Мы так любим озноб, что ищем пьянство еще
Более скромно обнажаться перед другим, чем предавать свое сердце
А потом, в один прекрасный день, здесь
Расправим крылья, взлетим
Мы чувствуем себя одинокими в нашем существовании
Так что эти маленькие жесты огромны
Мы разделись взглядом, глаза в глаза молча
И это гораздо более захватывающе, чем трахаться без чувств
Эй, Мисс, похоже, это наше, если наш дуэт сработает.
Начало любовной сцены, угасание, эллипс
Говорю тебе, я скоро вернусь.
А ты мне отвечаешь: "скоро-это когда?"
Я не смею даже моргнуть.
Когда я наблюдаю за тобой в плоскости последовательности
Я переоценил себя, слишком много чутья, твоя улыбка сияет
Ты знаешь, моя музыка сделана из изображений, на моих снимках есть шум
Плохие новости, в замедленном темпе бутылка разбивается о пол
Спуск в бездну и мое утопление при встречном погружении
Вставляет стаканы, вставляет капли крови
Вспышка, зимняя ночь, твой живот, поддерживающий мою голову
Вставляет открытые ножницы, плотная плоскость
Нет, Выключи звук, вспышка, искренняя женщина
Широкий план, человек на земле