Текст и перевод песни Nekfeu - À la base

À la base

À la base, j'avais gratté toute une histoire sur l'album
Y'avait un truc sur un mec qui rentre
Et qui voit sa femme le tromper avec son meilleur pote
Le genre d'histoire où quand le mec tire sur tout le monde
Tu plains pas forcément les victimes, tu vois?
J'étais en train de réfléchir à ça
Et puis y'a un mec qui m'a demandé son chemin
Mais en fait, il voulait juste une photo
Du coup ça m'a coupé
J'ai essayé de te raconter tout ce qui s'est passé depuis la dernière fois
Et maintenant qu'ça va mieux, j'me rends compte que
Que tout est une question de cycles, en fait
À la base, j'suis sorti de la chambre que j'squatte
Avec la rage et l'envie de frapper le prochain que j'croise
À la base, j'suis pas violent mais y'a des jours où ça déborde
Tu sais je combats la haine mais y'a des jours où ça te porte
Alors j'ai mis une prod', et j'marche en m'disant
Que j'veux ni attendre qu'on vienne m'aider, ni leur demander
J'ai l'instru' dans l'oreille droite
L'écouteur gauche est mort à cause d'un faux contact
C'est aussi l'histoire d'un dealeur de mon tieks, bref
Quelques rimes sur le côté, pas de quoi faire un son
J'ai envie de me faire un sample et pour les droits, on verra ça ensemble
À la base, j'avais pas de problèmes avec ça, maintenant, c'est complexe
J'gère ma boîte devant mes corn flakes
Le soleil vient de s'éteindre, la ville est tiède
Les corbeaux sont en équilibre pourvu que le filin tienne
Des flics en filature, des filles en file indienne
Un jour on t'aide en jouant dans des vilains dièses, on fuit la diète
Le plus important, c'est la mif, pas les villas, jets, biff'
Alors fils, n'envie pas nos vies, vis la tienne
L'état authentifie la dette
Flashback de mon passé
Demain j'ai un procès, j'essaie de pas y penser
J'essaie de rêver quand j'marche
Viens pas m'interrompre
J'disais pareil quand j'rappais pendant l'interro
J'lève la tête, il fait d'jà nuit, il faut que j'réponde à Agnès B
D'ailleurs ça rime avec nessbi, ou respect re-voilà mon inspi
Ah là yes c'est chaud, collec' avec Agnès B
'Tain faudrait que j'mette Abou en mannequin, ce serait chaud
Vas-y j'les appellerai t'à l'heure
Mes collègues connaissent le nessbi
Mes collèges connaissent le nessbi, collec' avec Agnès B
N'essaie pas de me niaiser, moi c'est Seine Zoo qui m'a gné-si
C'est pas le manque de magnésium qui provoque mon amnésie
Je côtoie des actrices, mais c'est toujours le même ma-né-ci
Même quand on aime, on hésite, ouais
Même quand on aime, on hésite man, on se connaît
Y'a rien qui nous fait plus de mal que faire du mal à ceux qu'on aime
Mais on le fait quand même
Des potes partent, tous ceux qui sont de passage bent-tom
L'impression de voir des codes barres à chaque passage piéton
Souvent, ce que tu voles rapportera moins que l'honoraire de l'avocat
Pour ça qu'on met nos rêves à l'avant-garde
Le diable veut tester ta mentale, faut pas que tu restes là mon gars
Galérer, t'as besoin d'aérer ta tête à la montagne
À force de fuck avec Épicure, état lamentable
Des traces de piqûres sur tes avant-bras
Ils ont bien vu que tu la vends pas, c'est l'avantage
Tu te reconnais si t'es dedans
J'vais pas l'écrire, tu m'as demandé de pas citer de nom
Wesh, ça va ou quoi, mon kho?
Ouais de ouf, ça fait longtemps
Ouais j'avais entendu
Si, si, bah force à toi, mon kho, hein
Prends soin de toi, O.K?
Boulevard vide
J'arrive sur le boulevard vide
Panneaux lumineux dans le fond
Je vois des silhouettes qui s'détachent
Des jeunes niquent leurs vies, tu comprends pas qu'ils se défendent
Dans le fond, ça se voit que c'est pas tes enfants que les kis-dé tapent
Attends, j'ai plus d'inspi', faut qu'j'change de prod'
Non, non, non, non
J'repars sur l'autre, elle était propre
J'me fais accoster par une latina che-fraî
Son mec déboule, reste tranquille, c'est ta pétasse qui m'a chauffé
À la vue du bracelet électronique qui lui taquine la cheville
Je me dis que ça pue la course-poursuite, comme un tag inachevé
Il sort une lame, fais chier, j'm'en fous, j'ai aucune gêne
J'suis pas demeuré figé, j'me suis réfugié au Q.G
Juste le temps de souffler deuspi
J'ai besoin d'une bouffée d'inspi'
Alors j'ressors, j'parlais de quoi à la base?
Faudrait que j'dise à Diabi de changer la basse
Elle est chaude, celle-là
À la base, à la base
À la base, y avait Cas d'conscience
À la base, y avait la Cool Co'
À la base, y avait l'Entourage, Lyricalchimie
À la base, y avait $-Crew, P.O.S.Crew, ouais
P.O.S.Crew, ouais
Jusqu'à l'infini
J'voulais te parler de la concurrence
Mais j'les laisse faire la course entre eux
J'voulais te raconter une histoire mais j'ai du mal à me concentrer
À la base

Изначально

Изначально, я набросал целую историю для альбома,
Там был рассказ про парня, который возвращается домой
И застает свою жену с лучшим другом.
Такая история, где когда парень начинает палить во всех,
Ты не особо жалеешь жертв, понимаешь?
Я размышлял над этим,
И тут какой-то парень спросил у меня дорогу,
Но на самом деле, он просто хотел сфоткаться.
Это меня сбило с мысли.
Я пытался рассказать тебе всё, что произошло с последней нашей встречи,
И теперь, когда всё стало лучше, я понимаю, что
Всё дело в цикличности, на самом деле.
Изначально, я вышел из комнаты, которую занимал,
В ярости, с желанием ударить первого встречного.
Изначально, я не агрессивный, но бывают дни, когда всё выходит из-под контроля.
Знаешь, я борюсь с ненавистью, но бывают дни, когда она тебя захлёстывает.
Поэтому я включил бит и иду, думая,
Что я не хочу ни ждать помощи, ни просить о ней.
Бит играет в правом ухе,
Левый наушник сдох из-за плохого контакта.
Это также история про барыгу из моего района, короче,
Несколько рифм на полях, не на целый трек.
Хочу сделать сэмпл, а с авторскими правами разберемся вместе.
Изначально, у меня не было с этим проблем, теперь всё сложно.
Веду дела, уплетая кукурузные хлопья,
Солнце только что село, город тёплый,
Вороны балансируют на проводе, лишь бы он выдержал.
Копы следят, девчонки выстроились в очередь,
Когда-нибудь мы поможем им, играя грустные мелодии, убегая от диеты.
Самое важное — это семья, а не виллы, самолеты, бабки.
Так что, сынок, не завидуй нашей жизни, живи своей.
Государство подтверждает долг,
Вспышки прошлого,
Завтра у меня суд, стараюсь не думать об этом.
Стараюсь мечтать, когда иду,
Не перебивай меня.
Я говорил то же самое, когда читал рэп во время контрольной.
Поднимаю голову, уже темно, нужно ответить Agnès B.
Кстати, это рифмуется с nessbi, или respect, вот и вернулось вдохновение.
О да, это круто, коллекция с Agnès B.
Блин, надо бы сделать Абу моделью, было бы круто.
Ладно, позвоню им позже.
Мои коллеги знают, что такое nessbi,
Мои коллеги знают, что такое nessbi, коллекция с Agnès B.
Не пытайся меня обмануть, меня вырастил Seine Zoo.
Недостаток магния не причина моей амнезии.
Я общаюсь с актрисами, но всё тот же ма-не-ci.
Даже когда любишь, сомневаешься, да.
Даже когда любишь, сомневаешься, мужик, мы же знаем.
Нет ничего больнее, чем причинять боль тем, кого любишь.
Но мы всё равно это делаем.
Друзья уходят, все, кто мимоходом, сгибаются.
Ощущение, что вижу штрих-коды на каждом пешеходном переходе.
Часто то, что ты украдёшь, принесёт меньше, чем гонорар адвоката.
Поэтому мы ставим свои мечты на передний план.
Дьявол хочет испытать твой дух, не останавливайся, парень.
Мучаешься, тебе нужно проветрить голову в горах.
Заигрался с Эпикуром, состояние плачевное.
Следы от уколов на предплечьях,
Они прекрасно видят, что ты её не продаешь, это плюс.
Ты узнаешь себя, если ты в теме.
Я не буду писать это, ты просил меня не называть имен.
Эй, как дела, братан?
Да отлично, давно не виделись.
Да, да, я слышал.
Да, да, ну, держись, братан.
Береги себя, ладно?
Пустой бульвар,
Выхожу на пустой бульвар,
Светящиеся вывески на заднем плане,
Вижу силуэты, которые выделяются.
Молодые губят свои жизни, ты не понимаешь, что они защищаются.
В глубине души видно, что это не твоих детей мусора бьют.
Подожди, у меня нет вдохновения, нужно сменить бит.
Нет, нет, нет, нет.
Вернусь к другому, он был хорош.
Меня клеит горячая латиноамериканка.
Её парень появляется, успокойся, это твоя тёлка ко мне приставала.
Видя электронный браслет, обхватывающий её лодыжку,
Я понимаю, что сейчас начнётся погоня, как незаконченный тэг.
Он достает нож, черт, мне всё равно, мне не стыдно.
Я не остался стоять, я сбежал в штаб.
Только чтобы перевести дух.
Мне нужен глоток вдохновения.
Итак, я выхожу, о чем я говорил изначально?
Надо сказать Диаби, чтобы он изменил бас.
Она горячая, эта.
Изначально, изначально.
Изначально, был Cas d'conscience.
Изначально, была Cool Co'.
Изначально, был l'Entourage, Lyricalchimie.
Изначально, был $-Crew, P.O.S.Crew, да.
P.O.S.Crew, да.
До бесконечности.
Я хотел поговорить с тобой о конкуренции,
Но я позволяю им соревноваться друг с другом.
Я хотел рассказать тебе историю, но мне трудно сосредоточиться.
Изначально.