Текст и перевод песни Nekfeu - Dernier soupir

Dernier soupir

Na, na, na, na, na, na, na
Eh, t'entends ça, Diabi?
Pour des raisons qu'on ne sait pas
Un jour nos chemins se séparent
Comme au temps des gardes à vue
On fait comme si on se connaissait pas
J'ai fait toutes sortes de mixtapes
J'ai zoné le ventre creux
Hiver 2007, aux keufs
J'ai rien donné comme un vard-cre
Je voulais rendre les yeux que les jaloux me jettent
Mais ce genre de haine est faible
J'ai les épaules et je pose le genou à terre
Comme un joueur de NFL
La nuit, je tourne dans toute ma ville
Un peu comme le phare de la Tour Eiffel
Nouveau studio, c'est le rêve de ma vie
On a fait le ménage, on a tout refait
Du coup, le voisinage est horrifié
La nuit le breuvage est torréfié
J'ai refusé les contrats qui voulaient nous diviser
Dis-moi ce que t'aurais fait?
Jeune épatant, que des battants
Je n'ai pas tant, pour toi je n'ai pas le temps
Jeune épatant, que des battants
Je n'ai pas tant, pour toi je n'ai pas le temps
Mets les instrus de Hugzer en shuffle
Il se trouve qu'un des gars de mon tieks est chauffeur
Décapotable fait sécher mes cheveux
C'est pas la mienne, mais c'est la mienne si je veux
Jeune épatant, que des battants
Je n'ai pas tant, pour toi je n'ai pas le temps
Jeune épatant, nan je n'ai pas le temps
Je n'ai pas tant, pour toi je n'ai pas le temps
Non, non, non
(Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan)
(Vas-y laisse un peu la musique)

Final Breath

Na, na, na, na, na, na, na
Hey, you hear this, Diabi?
For reasons we don't know
Some day our paths will separate
Like the time of police custody
We pretend like we don't know each other
I made all sorts of mixtapes
I was hanging out hungry
Winter 2007, to the cops
I gave up nothing like a snitchy-guard
I wanted to return the eyes that the jealous throw at me
But that kind of hatred is weak
I have the shoulders and I kneel down
Like an NFL player
At night, I drive all over town
A bit like the Eiffel Tower's light
New studio, it's the dream of my life
We cleaned up, we redid everything
So the neighbors are horrified
At night the drink is roasted
I turned down the contracts that would divide us
Tell me what you would have done?
Amazing young man, full of fighters
I don't have much, I don't have time for you
Amazing young man, full of fighters
I don't have much, I don't have time for you
Put Hugzer's instrumentals on shuffle
It so happens that one of the guys in my gang is a driver
Convertible dries my hair
It's not mine, but it's mine if I want it
Amazing young man, full of fighters
I don't have much, I don't have time for you
Amazing young man, I don't have time
I don't have much, I don't have time for you
No, no, no
(No, no, no, no, no, no, no, no)
(Let the music play a bit)