Текст и перевод песни Nekfeu - Le horla

Le horla

J'entends des cris dehors, j'entends des cris dedans
Même si t'as tout fait pour les gens, à la moindre dispute, ils oublieront
Déçu de ceux qui rampent, on veut d'la soupe, il faut des sous qui rentrent
C'est l'souk, j'veux pas d'une zouz exubérante qui zouke
Sinon, j'devrais couper le souffle aux soupirants
Ils m'supplieront d'les épargner mais j'suis pas économe
Hey, connards, laissez parler les vrais bonhommes
Tu sais, tant qu'un frère a du cœur, j'ai rien à foutre de ses stats'
On a passé l'stade de s'demander qui sait s'tape
On s'estime et les doutes s'estompent
J'suis pas assez stable, sista, cesse donc d'envier ces stars
Au fond du trou, à part le Ciel, tu veux qu'j'me tourne vers qui?
Envie d'repartir à zéro comme un converti
Le traître négocie les trêves, le journaliste grossit les traits
Comme un coké, que connait-il d'la philosophie des gosses illettrés?
Sait-il c'qu'il s'passe chaque fois qu'un petit s'fait renvoyer?
Connaît-il la souffrance de l'enfance de mes petites sœurs en foyer?
Comme mon homonyme, des cicatrices, j'en ai bezef
Même avec les cordes vocales coupées, je serai un mec de parole
J'me retourne dans mon lit en m'demandant si j'dois les baiser
Vu qu'la nuit porte conseil, j'me lève avec le barreau
J'suis prêt à les ken, t'as ma role-pa
L'amour est mort en bas, ils m'auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l'horloge? Moi
J'suis qu'un passant qui te décrit ce décor-là
J'me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J'entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l'horloge? Moi
J'suis qu'un passant qui te décrit ce décor-là
J'me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J'me sens hypocrite, j'plonge dans les tentations volontairement
Un péché en plus, un billet en moins
J'tue doucement la concurrence, tous habillés en noir
On n'a pas l'temps d'attendre ton enterrement
J'pense à ceux qu'on s'est mis à dos, j'vois mon seum s'émietter
C'est mieux de s'aimer que sortir le semi-auto
On est tous responsables, en partie, du monde que l'on bâtit
L'égoïsme et le manque d'empathie, tout le monde en pâtit
C'qu'on vole, on le reperd, de quoi tomber pour recel dans le repère
Dans la jungle urbaine, sous tenue camouflage pour qu'on me repère
J'ai percé en indé', j'suis frais
C'monde est régi par des chiffres et, pour comprendre, faut déchiffrer
Ton patron t'a jeté, tu galères pour t'acheter
Les nouvelles paires en étant berné par les reportages télé
Tu vis dans un monde où l'État peut te piller ou t'épier
T'as pigé: en regardant un dollar, garde un œil sur tes billets
J'suis comme Broly, j'deviens paro dès qu'ça parle de carotte
Pour un taro exceptionnel, un type peut t'sectionner la carotide
Direct au cimetière, y'a pas de sot métier, sauf flic
Si y'avait pas d'trafic, y'aurait qu'des émeutiers
Pour ça qu'ils laissent faire, ouais
Hey, t'as ma role-pa
L'amour est mort en bas, ils m'auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l'horloge? Moi
J'suis qu'un passant qui te décrit ce décor-là
J'me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J'entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l'horloge? Moi
J'suis qu'un passant qui te décrit ce décor-là
J'me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J'entends des cris dehors...

Ужас

Я слышу крики снаружи, я слышу крики внутри
Даже если ты сделал все для людей, при малейшей ссоре они забудут
Разочарован теми, кто пресмыкается, все хотят супа, нужны деньги
Это базар, мне не нужна какая-то буйная цыпочка, которая танцует зук
Иначе, мне пришлось бы перекрыть кислород вздыхателям
Они будут умолять меня пощадить их, но я не экономный
Эй, козлы, пусть говорят настоящие мужики
Знаешь, пока у брата есть сердце, мне плевать на его статус
Мы прошли стадию вопросов, кто с кем спит
Мы уважаем друг друга, и сомнения рассеиваются
Я недостаточно стабилен, сестренка, перестань завидовать этим звездам
На дне, кроме Неба, к кому мне еще обратиться?
Хочу начать все с нуля, как новообращенный
Предатель ведет переговоры о перемирии, журналист сгущает краски
Как кокаинист, что он знает о философии безграмотных детей?
Знает ли он, что происходит каждый раз, когда ребенка отвергают?
Знает ли он о страданиях детства моих маленьких сестер в приюте?
Как у моего тезки, шрамов у меня много
Даже с перерезанными голосовыми связками я буду человеком слова
Я ворочаюсь в постели, спрашивая себя, должен ли я их поиметь
Так как ночь — хороший советчик, я встаю с пистолетом
Я готов их трахнуть, даю тебе слово
Любовь умерла внизу, они меня не достанут
Слышишь ли ты крики снаружи, среди преступлений и беззакония?
Сколько погибло нетерпеливых перед часами? Я
Всего лишь прохожий, описывающий тебе эту картину
Я чувствую себя как Мопассан, когда он писал «Ужас»
Слышишь ли ты крики снаружи, среди преступлений и беззакония?
Сколько погибло нетерпеливых перед часами? Я
Всего лишь прохожий, описывающий тебе эту картину
Я чувствую себя как Мопассан, когда он писал «Ужас»
Я чувствую себя лицемером, я добровольно погружаюсь в искушения
Еще один грех, еще одна купюра пропала
Я медленно убиваю конкуренцию, все одеты в черное
У нас нет времени ждать твоих похорон
Я думаю о тех, кого мы настроили против себя, я вижу, как моя злоба рассеивается
Лучше любить друг друга, чем доставать пистолет
Мы все частично ответственны за мир, который мы строим
Эгоизм и отсутствие сочувствия, все от этого страдают
Что крадем, то теряем, можно угодить за скупку краденого в логово
В городских джунглях, в камуфляже, чтобы меня заметили
Я пробился в инди, я свежий
Этот мир управляется цифрами, и чтобы понять, нужно расшифровать
Твой босс тебя выгнал, ты батрачишь, чтобы купить себе
Новые кроссовки, будучи одураченным телевизионными репортажами
Ты живешь в мире, где государство может тебя ограбить или шпионить за тобой
Ты понял: глядя на доллар, следи за своими деньгами
Я как Броли, я схожу с ума, как только речь заходит о деньгах
За исключительный тариф, кто-то может перерезать тебе сонную артерию
Прямо на кладбище, нет плохой работы, кроме как быть копом
Если бы не было торговли, были бы только бунтовщики
Поэтому они позволяют этому происходить, да
Эй, даю тебе слово
Любовь умерла внизу, они меня не достанут
Слышишь ли ты крики снаружи, среди преступлений и беззакония?
Сколько погибло нетерпеливых перед часами? Я
Всего лишь прохожий, описывающий тебе эту картину
Я чувствую себя как Мопассан, когда он писал «Ужас»
Слышишь ли ты крики снаружи, среди преступлений и беззакония?
Сколько погибло нетерпеливых перед часами? Я
Всего лишь прохожий, описывающий тебе эту картину
Я чувствую себя как Мопассан, когда он писал «Ужас»
Я слышу крики снаружи...