Текст и перевод песни Nekfeu - Natsukashii

Natsukashii

Après le pollen vient la piscine
Les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons
Les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis
Dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus
Il fera nuit tous les matins
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas, j'me sens assez seul
J'côtoie les même mans d'une année sur l'autre
Ici-bas, j'me sens assez seul
Y'en a même qui m'ont haï sûrement
Moi j'suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas j'me sens assez seul
Onze piges en Fila, j'ramenais la balle au square
Quatorze piges, j'rammenais des filles là-bas le soir
Seize piges, j'fumais mon shit sur la balançoire
J'en ai vingt-huit, j'ai perdu l'innocence mais pas l'espoir
J'aime la plage en hiver, j'ai pris d'l'âge en effet
Des rottes-ca j'en ai faites, maillot d'foot jaune et vert
En quête d'un royaume sur lequel mon crew pourrait trôner
Des principes un peu trop flous pour être honnête
Alors on volait des sacs
Parce qu'on voulait des sous et des sappes
Et y'avait que devant la famille des autres qu'on était sages
Avec eux, on s'est jurés de rester fidèles au $-Crew
Et que si c'était, possible, on ferait tout pour exister
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas, j'me sens assez seul
J'côtoie les même mans d'une année sur l'autre
Ici-bas, j'me sens assez seul
Y'en a même qui m'ont haï sûrement
Moi j'suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas j'me sens assez seul
Tu sais qu'c'est l'automne quand t'as plus le droit de te poser sur le gazon
En un été, tu passes du slip au caleçon
Premier texte est lourd, les avions en papier ils vont pas haut
Fais ner-ner les pétards, les sarbacanes, les bombes à eau
Frappe l'autre bande comme un pao
Il a son compte, démarrons
Bah ouais, c'était plus marrant quand on faisait la guerre avec des marrons
Ça me démange de recompter le temps
Chez nous la neige elle est marron, rouge, jaune ou grise
Elle est blanche que quand elle tombe
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas, j'me sens assez seul
J'côtoie les même mans d'une année sur l'autre
Ici-bas, j'me sens assez seul
Y'en a même qui m'ont haï sûrement
Moi j'suis là pour mes frères et sœurs
Je sais que mes aïeux veillent sur moi
Ici-bas j'me sens assez seul
Après le pollen vient la piscine
Les Mister Freeze chez l'épicier le soir
À la rentrée la chute des marrons
Les jeux marrants qui font pisser le sang
Les feuilles mortes feront des tapis
Dans le ciel quelques couleurs en moins
La fontaine du parc ne coulera plus
Il fera nuit tous les matins
Les années passent plus vite que les semaines

Ностальгия

После пыльцы наступает время бассейна,
Вечером за Mister Freeze к бакалейщику,
С началом учебного года — падающие каштаны,
Веселые игры, от которых кровь стынет в жилах,
Опавшие листья станут ковром,
На небе меньше красок,
Фонтан в парке больше не будет бить,
Каждое утро будет темно,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Я общаюсь с теми же людьми из года в год,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Наверняка, некоторые меня даже ненавидели,
Я здесь ради моих братьев и сестер,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Одиннадцать лет, в Fila, гонял мяч на площадке,
В четырнадцать приводил туда девчонок по вечерам,
В шестнадцать курил травку на качелях,
Мне двадцать восемь, я потерял невинность, но не надежду,
Я люблю пляж зимой, да, я повзрослел,
Глупостей я наделал, в футболке желто-зеленой,
В поисках королевства, где моя команда могла бы править,
С принципами, честно говоря, слишком размытыми,
Поэтому мы воровали сумки,
Потому что нам нужны были деньги и шмотки,
И только перед чужими семьями мы вели себя хорошо,
Мы поклялись друг другу оставаться верными $-Crew,
И что, если это возможно, мы сделаем все, чтобы заявить о себе,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Я общаюсь с теми же людьми из года в год,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Наверняка, некоторые меня даже ненавидели,
Я здесь ради моих братьев и сестер,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Ты знаешь, что наступила осень, когда тебе больше нельзя сидеть на газоне,
За одно лето ты переходишь от трусов к кальсонам,
Первый текст — бомба, бумажные самолетики не летят высоко,
Взрывай петарды, стреляй из рогаток, кидайся водяными бомбами,
Бей другую банду, как по хлебу,
Он получил свое, сматываемся,
Да, было веселее, когда мы воевали каштанами,
Меня так и тянет отсчитывать время,
У нас снег коричневый, красный, желтый или серый,
Он белый, только когда падает,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Я общаюсь с теми же людьми из года в год,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
Наверняка, некоторые меня даже ненавидели,
Я здесь ради моих братьев и сестер,
Я знаю, мои предки присматривают за мной,
Здесь, внизу, я чувствую себя довольно одиноко,
После пыльцы наступает время бассейна,
Вечером за Mister Freeze к бакалейщику,
С началом учебного года — падающие каштаны,
Веселые игры, от которых кровь стынет в жилах,
Опавшие листья станут ковром,
На небе меньше красок,
Фонтан в парке больше не будет бить,
Каждое утро будет темно,
Годы летят быстрее, чем недели.