Текст и перевод песни Nekfeu - Plume

Plume

Lourd comme une plume
J'aimerai être contemporain autant qu'intemporel
Pour ça j'contemplerai le ciel
J'suis d'ceux qui tendent l'oreille
Pas d'ceux qu'attendent pour rien
Y'avait personne quand on pleurait
C'est l'hécatombe qu'importe le réel
Vu qu'c'est Dieu qu'emporte le rêve
Mon Seigneur c'est pour ça qu'on t'implorait
J'vois les restes de bons sentiments
Dans mon cœur incorporés
Emportés par un corbeau, incarné par ton corps
J'pourrai encore pleurer
Mais j'suis plus qu'un missile téléguidé
Que t'as armé quand t'as décidé d'me quitter
J'sais plus qui t'es, pourtant c'est
Entièrement de ma faute, t'as tout faux
Si tu crois qu'les garçons vont en boite pour danser
On pense avoir l'temps d'se rattraper
Quand faut se dépêcher, parmi ceux qu'on fait céder
Combien veulent confesser des pêchés?
J'ai prédit qu'certains s'aideraient d'un psy hin
On a tous le droit à cette rédemption
Alors j'ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y'en a qu'une et elle m'absorbe
Comme la goutte d'encre sur laquelle j'mets l'accent
J'suis là pourtant mais j'suis absent, ouais
J'ai épousé ma plume
Ce soir pour mes matelots y'aura pas d'dîner dansant
On partagera une 'teille qu'on fera 'ner-'ner dans l'centre
Ouais on aime être ensemble, toute l'année, les gens l'sentent
Attirés par la violence parc'qu'on est nés dans l'sang
Aucune affaire conclue avec les lâches
Ceux qu'on eu quand j'avais rien
À part l'amour d'mes galériens, ceux qu'on hue, avec des H
Seul dans ma hutte, les yeux sur mon avenue
Je pense à tout ceux qu'ils ont eu
La rue tourne plus, y'a surement un hu
Je pense à toi mon frère qu'a épousé ta plume
Dépoussiéré ton armure et repoussé la brume
Liquide nocif dans ta Cristalline dès que la crise t'abime
Et quand t'écris ces lignes
Des étoiles qui s'alignent hors de ta chrysalide
Bénie soit celle qui embellit ton ciel
Même dans l'horreur pénitentiaire
Quand tes erreurs pénibles t'encerclent
Et quand le mal t'ensert
T'as une femme sincère t'en es maintenant certain
Car dans tes yeux les flammes dansèrent
Force à toi si t'as épousé ta plume
Si c'est la seule qui t'a plu
Si vos chemins n'se quittent plus
Moi elle m'absorbe comme la goutte d'encre sur laquelle j'mets l'accent
J'suis là pourtant mais j'suis absent, c'est vrai
J'suis plus vraiment là depuis qu'j'ai épousé ma plume
Pour affronter les tempêtes et repousser la brume
Y'en a qu'une et elle m'absorbe
J'suis là pourtant mais j'suis absent, hein
Si j'étais un marin je lèverai l'ancre et
mon verre de rhum et j'chanterai
À la gloire des femmes aux robes échancrées
Y'en a certaines que j'oublie vite, et je fuis comme un lâche
Mais toi t'es parti en m'laissant blanc comme un linge face au lit vide
Si tu laisses la flamme mourir, je mourrai d'abord
N'oublie pas que le pardon se nourrit d'aveux
D'un œil accusateur, tous les passants scrutent nos disputes
Mais, ça ne les regarde pas, l'amour est aveugle
Rien d'plus dangereux qu'une fille au cœur brisé
Mais ta haine c'est ma seule lumière dans ce tunnel
Car si tu m'détestes c'est qu'tu m'aimes
J't'ai pas laissé de répit, en apparence
Tu t'es épris d'un autre que moi pour me détruire
Tu m'annonces que ton cœur est pris et puis
On fait l'amour, tu trouves ça maléfique et dément
Et ton amant étonnamment est plus magnétique qu'un mari aimant
Tu sais, moi j'ai épousé cette plume
Elle m'empêche de t'aimer
Elle m'empêche d'écrire qu'on s'aime plus
J'ai épousé cette plume
Elle m'empêche de t'aimer
Elle m'empêche d'écrire qu'on s'aime plus

Перо

Тяжелый, как перо
Я хотел бы быть современным и одновременно вне времени
Для этого я буду созерцать небо
Я из тех, кто склонен слушать
Не из тех, кто ждет напрасно
Никого не было рядом, когда мы плакали
Это конец, какая разница, что реально
Ведь это Бог забирает мечты
Господи, вот почему мы тебя молили
Я вижу остатки добрых чувств
В моем сердце, заключенные
Унесенные вороном, воплощенным в твоем теле
Я все еще могу плакать
Но я больше, чем самонаводящаяся ракета
Которую ты вооружила, когда решила меня покинуть
Я больше не знаю, кто ты, и все же это
Полностью моя вина, ты ошибаешься
Если ты думаешь, что парни ходят в клубы танцевать
Мы думаем, что у нас есть время наверстать упущенное
Когда нужно спешить, среди тех, кого мы заставляем уступать
Сколько из них хотят исповедать свои грехи?
Я предсказал, что некоторые обратятся к психологу, да
У всех нас есть право на искупление
Поэтому я обвенчался со своим пером
Чтобы противостоять бурям и рассеивать туман
Есть только одно, и оно поглощает меня
Как капля чернил, на которую я делаю акцент
Я здесь, и все же меня нет, да
Я обвенчался со своим пером
Сегодня вечером для моих матросов не будет танцев
Мы разделим бутылку, которую опустошим в центре
Да, нам нравится быть вместе, круглый год, люди это чувствуют
Их привлекает жестокость, потому что мы рождены в крови
Никаких дел с трусами
Теми, кто был со мной, когда у меня ничего не было
Кроме любви моих каторжников, тех, кого освистывают, с буквой "К"
Один в своей хижине, глядя на свой проспект
Я думаю о всех, кого они заполучили
Улица больше не вертится, наверное, есть подвох
Я думаю о тебе, брат мой, обвенчавшийся со своим пером
Стряхнувший пыль со своих доспехов и рассеявший туман
Ядовитая жидкость в твоем хрустальном бокале, когда кризис тебя калечит
И когда ты пишешь эти строки
Звезды выстраиваются в ряд вне твоей куколки
Благословенна та, что украшает твое небо
Даже в тюремном ужасе
Когда твои мучительные ошибки окружают тебя
И когда зло сжимает тебя
У тебя есть искренняя женщина, теперь ты в этом уверен
Потому что в твоих глазах танцуют языки пламени
Силы тебе, если ты обвенчался со своим пером
Если это единственное, что тебе понравилось
Если ваши пути больше не расходятся
Меня оно поглощает, как капля чернил, на которую я делаю акцент
Я здесь, и все же меня нет, это правда
Меня здесь по-настоящему нет с тех пор, как я обвенчался со своим пером
Чтобы противостоять бурям и рассеивать туман
Есть только одно, и оно поглощает меня
Я здесь, и все же меня нет, да
Если бы я был моряком, я бы поднял якорь и
свой стакан рома и пел бы
Во славу женщин в платьях с глубоким вырезом
Некоторых я быстро забываю и убегаю, как трус
Но ты ушла, оставив меня белым, как простыня, перед пустой кроватью
Если ты позволишь пламени погаснуть, я умру первым
Не забывай, что прощение питается признаниями
Обвиняющим взглядом все прохожие наблюдают за нашими ссорами
Но это не их дело, любовь слепа
Нет ничего опаснее девушки с разбитым сердцем
Но твоя ненависть — мой единственный свет в этом туннеле
Потому что если ты меня ненавидишь, значит, ты меня любишь
Я не давал тебе передышки, на первый взгляд
Ты увлеклась другим, чтобы уничтожить меня
Ты говоришь мне, что твое сердце занято, и потом
Мы занимаемся любовью, ты находишь это злобным и безумным
И твой любовник, как ни странно, более притягателен, чем любящий муж
Знаешь, я обвенчался с этим пером
Оно мешает мне любить тебя
Оно мешает мне написать, что мы больше не любим друг друга
Я обвенчался с этим пером
Оно мешает мне любить тебя
Оно мешает мне написать, что мы больше не любим друг друга