Текст и перевод песни Nekfeu - Suga

Suga

Balance un autre joint.
Les gens parlent d'amour, moi j'te parle de c'que j'connais
Tu n'étais qu'une pécho d'soirée, juste un flirt d'ado.
Puis, amour, fleur, cadeau, douleur quand j'effleure ta peau
J'ai niqué ma réput', j'évité d'parler d'pute
J'ai dis qu'j'me'marrais plus car quand j'aime on m'arrête plus
Tu parles les contes de fées ne durent pas
Tu m'détestes, puis tu m'aimes, puis tout compte fait tu repars
Et j'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas
Tu me manque mais je suis le genre de jeune qu'on trompe pas
J'pense au week-end dans tes bras, aux parcs, aux samedis radieux
J'veut qu'tu restes, nan qu'tu partes sans m'dire adieux
T'as enterré mon coeur, tu n'étais qu'une fossoyeuse
Qu'une bombe joyeuse,
Mes rêves sont hantés par ta peau soyeuse
J'voulais m'faire des salopes, mais j'peux plus quer-ni sans toi
J'tavais béni 100 fois, toi et tes tennis en toile
Tu m'parlais d'rêve bleu, d'amour sur tapis-volant
Mais dans cette course pour m'faire du mal, c'est sûr t'as pris l'volant
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent dans une même cadence
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse.
Pour qu'nos coeurs saignent
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent dans une même cadence.
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent
Et quand j'veut t'oublier tu reviens me déclarer ta flamme
Je fais le fier, mais je sais qu'jai égaré ma femme
On s'enlacé, on s'en lasser pas on fumé d'la beuh
On fesait l'amour, on s'embrassait, quand on puait d'la gueule
Un rêve amer qu'on brise, j'pensais qu'tavais compris
J'te vois portant mes chemises, et tes sweats Abercrombie
Avec la merde qu'on vit, j'crois qu'tavais trop peur d'souffrir
Trop d'orgueils, trop d'peur sous-vide quand tu sens ton coeur s'ouvrir
J'croyais être l'intouchable, celui qui décime les femmes
Mais le coeur dessine les fables, dont le sens reste innefable
Tout allait bien y'avait quelque chose de spéciale entre nous,
Un amour bestial entre loups
Fallait m'aider chérie.Pourquoi s'aimer pour se déchirer?
Tu m'possédais, pour toi saigner c'était se désirer
Tu kiffais l'flow, j'te fesais l'amour et tu m'griffais l'dos
Je t'ai à la bouche, j'parlais mal, maintenant qui fait l'beau?
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent dans une même cadence.
J'veut qu'tu meurs qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent...
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent dans une même cadence
J'veux qu'tu meurs, qu'tu m'aimes, qu'tu pleures, qu'tu mènes la danse
Pour qu'nos coeurs saignent...
Mon coeur saigne...
A tous les acteurs de ce jeu dévorant qu'est l'amour
Et pour toutes mes futures ex:
Protège ta zouz, Le Fenneck est dans la bergerie
Les schnecks s'ouvrent, les coeurs se serrent
Nek!

Suga

Pass me another joint.
People talk about love, I talk to you about what I know
You were just a party hookup, a teenage fling.
Then, love, flowers, gifts, pain when I touch your skin
I fucked up my reputation, I avoided talking about whores
I said I didn't laugh anymore because when I love, I can't be stopped
You talk about fairy tales not lasting
You hate me, then you love me, then you leave again
And I think about it, I don't understand
I miss you but I'm the kind of guy who doesn't get cheated on
I think about the weekend in your arms, the parks, the radiant Saturdays
I want you to stay, not leave without saying goodbye
You buried my heart, you were just a gravedigger
A joyful bomb,
My dreams are haunted by your silky skin
I wanted to get some bitches, but I can't fuck without you anymore
I blessed you 100 times, you and your canvas sneakers
You talked to me about blue dreams, about love on a flying carpet
But in this race to hurt me, you definitely took the wheel
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed in the same rhythm
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance.
So that our hearts bleed
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed in the same rhythm.
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed
And when I want to forget you, you come back to declare your flame
I act proud, but I know I've lost my woman
We hugged, we wouldn't get tired of it, we smoked weed
We made love, we kissed, when we had bad breath
A bitter dream that we break, I thought you understood
I see you wearing my shirts, and your Abercrombie sweats
With the shit we're going through, I think you were too afraid to suffer
Too much pride, too much fear in a vacuum when you feel your heart open
I thought I was the untouchable one, the one who decimates women
But the heart draws fables, the meaning of which remains ineffable
Everything was fine, there was something special between us,
A bestial love between wolves
You had to help me darling. Why love each other to tear each other apart?
You possessed me, for you bleeding was desiring
You loved the flow, I made love to you and you scratched my back
I have you on my lips, I spoke badly, now who's acting cool?
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed in the same rhythm.
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed...
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed in the same rhythm
I want you to die, to love me, to cry, to lead the dance
So that our hearts bleed...
My heart bleeds...
To all the actors in this devouring game that is love
And for all my future exes:
Protect your zouz, The Fenneck is in the sheepfold
The schnecks open, the hearts tighten
Nek!