Nekfeu - U.B. - перевод текста песни на английский

Nan, c'est pour tous mes gars chevalant autour

Nah, this is for all my guys riding around

L'Entourage résonne, S-Crew boy! Un vrai groupe parisien

L'Entourage resonates, S-Crew boy! A real Parisian group

Et comme dirait Phaal, lâche-moi la grappe, yo

And as Phaal would say, get off my back, yo

Je m'appelle pas raisin, arrête de sucer, boy

My name ain't grape, stop sucking up, boy

J'avance 100 mètres #SaddamUsainBolt

I'm advancing 100 meters #SaddamUsainBolt

Hey, c'est ce bon vieux Feu

Hey, it's your good old Feu

Vas-y kicke ça, nan, toi d'abord

Go ahead and kick it, nah, you first

J'débarque sous paire de Nike et t-shirt Diamond Slang Gang

I roll up in a pair of Nikes and a Diamond Slang Gang t-shirt

Voilà le Fennek

Here's the Fennek

J'organise des opens mic, des gangs bang avec des Femens

I organize open mics, gang bangs with Femens

J'connais tes secrets, t'es qu'une secrétaire qui sert des fés-ca

I know your secrets, you're just a secretary serving lattes

Fais gaffe, un vrai parisien n'a pas besoin de certificat

Watch out, a real Parisian doesn't need a certificate

J'vois pas d'concerts, tu fais quoi? Nan, pas de textes efficaces

I don't see any concerts, what are you doing? Nah, no effective lyrics

J'ai besoin d'une chevalière pour mettre des noms sur des visages

I need a signet ring to put names on faces

Enchanté, moi c'est Nekfeu et, toi, champion, t'es qui?

Nice to meet you, I'm Nekfeu and, you, champ, who are you?

Écoute un peu avant d'dire que je chante pour des kids

Listen a bit before you say I sing for kids

Notre apparence c'est d'la provoc, dans la vie personne m'aide

Our appearance is provocative, in life nobody helps me

J'suis peut-être en vogue mais forge-toi un avis personnel

I may be in vogue but form your own opinion

J'suis meilleur, t'acceptes pas cet échec

I'm better, you don't accept this failure

Les gens qui te protègent, c'est pas tes gars, c'est tes chefs

The people who protect you, they're not your guys, they're your bosses

Moi j'ai pas d'grand, pas d'boss, pas d'patron, pas d'maître

Me, I have no big man, no boss, no master

Pour trouver ma place, j'ai pas eu besoin de parcmètre

To find my place, I didn't need a parking meter

Personne ne va grailler sur mon dos

Nobody's gonna eat off my back

T'as braillé sur mon pote, t'en as trahi sûrement d'autres

You cried on my buddy, you surely betrayed others

Gare à ceux qui voulaient nous voler car on va les caramboler

Beware of those who wanted to rob us because we're gonna carom them

Et les faux bandits de quarante balais n'ont plus qu'à remballer

And the fake bandits of forty years old can just pack up

Cela dit, t'es même pas sur ma liste noire

That said, you're not even on my blacklist

Tu veux faire croire que t'es un voyou

You want to make people believe you're a thug

Mais ton seul ennemi, c'est moi...

But your only enemy is me...

Un jeune blanc, sympa, de 70 los-ki

A nice, young white guy, from the 70s

Les coups, je n'y pense même pas, mes choix sont illogiques

I don't even think about the punches, my choices are illogical

Est-il français? Et toujours défoncé sur scène, téma les yeux

Is he French? And always high on stage, look at his eyes

Quel exemple pour la jeunesse?

What an example for the youth?

Je vous l'demande Mesdames, Messieurs?

I ask you, ladies and gentlemen?

J'me fiche de tes malaises, j'te fiste et t'as mal aux seufs

I don't care about your discomfort, I fist you and your balls hurt

Le vice est aux manettes

Vice is at the controls

Toutes les filles me disent: " T'es malicieux "

All the girls tell me: "You're mischievous"

J'rappe avec galanterie et, je trempe ma plume dans l'encrier

I rap with gallantry and dip my pen in the inkwell

J'suis dans le futur comme le calendrier juif

I'm in the future like the Jewish calendar

Admire le style si tu veux savoir comment t'per-sa

Admire the style if you wanna know how to dress

Imbécile, ça mange pas de pain comme à Pessa'h

Fool, it doesn't cost anything like at Passover

Si je me fais froisser, je vais repasser