Текст и перевод песни Nekfeu - Un homme et un microphone #2

Un homme et un microphone #2

De la droiture avant l'cash, quand la vie t'rend muet
Mon nom sur une vitre embuée avant l'crash de la voiture
C'est comme ça qu'j'vois le Rap: une écriture insignifiante
Avant qu'on parte, le dernier cri d'une jeunesse édifiante
Devant le public, on transpire, j'laisse tout transparaître
Je veux transmettre à ceux qui transportent
Des transpalettes, de la force, mec
J'suis passé par là, s'il faut y aller j'y retournerais
Un flic tue un noir, j'vois les gyros tourner
Quand ça pète, remballe ta morale, suffit d'une balle: t'es mort
On assiste à trop de crimes racistes d'ici à Baltimore
Le seum que j'ai pourrait remplir des containers
T'es comme moi si t'es prêt à tout péter dès qu'on t'énerve
La violence n'est qu'un hameçon
Mais y'a l'passé qu'aucun n'assume
Des hommes traités comme des canassons
Coupant des cannes à sucre
J'ai toujours été un petit révolté
P't-être que si ces mecs te ressemblaient un peu t'irais voter
À la télé un politique est encore innocenté
L'industrie pharmaceutique fait tout pour qu'on ruine nos santés
Que nous cache-t-on? Que des lobbys comme Chantal
Chantage indélébile, on tient les pays, le cash tombe
Parfois j'ai envie d'tout faire péter
Pour qu'il ne reste rien d'ce désordre
Ils s'battent plus pour défendre leurs droits
Mais restreindre ceux des autres
C'est pas attaquer les homos qui t'rendra ta virilité
C'est pas enfermer des humains qui stoppera l'incivilité
J'te l'ai déjà dit, j'ai pas les mêmes valeurs qu'eux
J'suis pas de ceux qui jugent les hommes à leurs gueules
J'évite les flatteries dès lors que c'est l'orgueil que l'on recueille
J'me fie à mon infanterie d'enfants tristes, j'honore qu'eux
On fait l'tri, on dort peu, peur du lendemain
Combien de boussoles a-t-on perdues en chemin?
Trop de divertissements abrutissants
Pour qu'on puisse pas s'élever
Combien de mes frères ont des plans qu'ils n'accomplissent pas?
Des complotistes aux francs-maçons, ils travestissent l'information
Terroristes ou résistants? Ça dépend qui t'raconte l'histoire
C'est la bataille de la frime, il faut pas idolâtrer
Sur leurs cartes, ils ont réduit la vraie taille de l'Afrique
J'serai toujours du côté de ceux qui sont brimés
Mais j'me méfie aussi des envies de vengeance des opprimés
Ça dit des conneries sur les coutumes
Des gens différents, mais qui parle?
On vient vraiment de tous les horizons dans mon équipage
Ouais, j'ai le cœur qui bat, j'suis coupable si j'l'écris pas
Une partie de ma mif' est musulmane, mon cousin porte la kippa
À la télé leurs débats sont superflus
Bienvenue dans le pays où être islamophobe c'est bien vu
Fuck ces intellectuels en carton, notre force c'est l'unité
Leur pouvoir est limité quand nous la gardons
Regarde comme on nous place en face de l'écran
Si tout ça nous dépasse, c'est parce que Dieu est grand
Faut pas péter les plombs, il est bête l'homme
L'opium c'est la peur et le peuple aime les péplums
Feu!
Si ta sœur est un avion d'chasse, j'vais la détourner
Tu sais c'qui s'passe pendant les tournées?
Les michtos essaient de charmer mon clan
Comme le rongeur dans l'Âge de glace
Elles n'auront jamais mon gland
Mes gars montent dans l'car pas besoin de bodyguard
Leurs montres sont lourdes
Ils font de la muscu quand ils regardent l'heure
Direction l'Sud et les contrées nordiques
J'ai peur à chaque fois que je passe les portiques
Polo Ralph Lau' couleur passeport
Pourvu qu'ce soit pas mon sac que la douane décortique
Bronzé sur la pochette, j'reviens de Dubaï
T'avais jamais vu ce genre de tou-bab
Pendant qu'les femmes des maris jaloux baillent
Nous, bah, on est là pour faire la nouba
J'me sens comme Elie, un jeune prince
Mais je ne suis pas dans mon lit quand je m'pince
Je tire un coup, c'est l'explosion de couleurs comme au Paintball
Des filles nues sur ma couverture, oui, je suis un playboy
Si j'faisais de la daube, si j'faisais comme toi
Tous mes potes me charrieraient, nan, j'peux pas
Vous parlez dans mon dos, vous l'ferez, j'vous connais
Et vous m'sucerez quand j'arriverai le 8 juin dans les bacs!

Мужчина и микрофон #2

Прямота прежде денег, когда жизнь делает тебя немым
Моё имя на запотевшем стекле перед аварией машины
Вот как я вижу рэп: незначительная писанина
Перед нашим уходом, последний крик поучающей молодёжи
Перед публикой мы потеем, я позволяю всему проявиться
Я хочу передать тем, кто таскает
Транспаллеты, немного силы, детка
Я прошел через это, если нужно будет, я вернусь туда снова
Коп убивает чёрного, я вижу, как крутятся мигалки
Когда всё взрывается, забудь о своей морали, достаточно одной пули: ты мертва
Мы являемся свидетелями слишком многих расистских преступлений отсюда до Балтимора
Той злобы, что у меня, хватит, чтобы заполнить контейнеры
Ты как я, если готова всё разнести, как только тебя разозлят
Насилие — это всего лишь крючок
Но есть прошлое, которое никто не принимает
Люди, которых обращаются как с клячами
Рубящими сахарный тростник
Я всегда был немного бунтарем
Может быть, если бы эти парни были немного похожи на тебя, ты бы пошла голосовать
По телевизору очередного политика оправдали
Фармацевтическая промышленность делает всё, чтобы разрушить наше здоровье
Что от нас скрывают? Только лобби, как Шанталь
Неизгладимый шантаж, мы контролируем страны, деньги льются рекой
Иногда мне хочется всё взорвать
Чтобы от этого беспорядка ничего не осталось
Они больше не борются за свои права
А ограничивают права других
Нападки на геев не вернут тебе мужественность
Заключение людей не остановит хамство
Я уже говорил тебе, у меня не такие ценности, как у них
Я не из тех, кто судит людей по их внешности
Я избегаю лести, когда собирают лишь гордыню
Я полагаюсь на свою пехоту из грустных детей, я чту только их
Мы разбираемся, мало спим, боимся завтрашнего дня
Сколько компасов мы потеряли по пути?
Слишком много отупляющих развлечений
Чтобы мы могли подняться
Сколько моих братьев имеют планы, которые они не выполняют?
От конспирологов до масонов, они искажают информацию
Террористы или борцы сопротивления? Зависит от того, кто рассказывает историю
Это битва показухи, не нужно боготворить
На своих картах они уменьшили настоящий размер Африки
Я всегда буду на стороне угнетённых
Но я также опасаюсь жажды мести угнетённых
Говорят всякую чушь о традициях
Разных людей, но кто говорит?
В моей команде люди действительно со всех концов света
Да, моё сердце бьётся, я виноват, если не запишу это
Часть моей семьи мусульмане, мой двоюродный брат носит кипу
По телевизору их дебаты излишни
Добро пожаловать в страну, где быть исламофобом — это хорошо
К чёрту этих картонных интеллектуалов, наша сила в единстве
Их власть ограничена, когда мы её сохраняем
Посмотри, как они ставят нас перед экраном
Если всё это выходит за наши рамки, то потому, что Бог велик
Не нужно сходить с ума, человек глуп
Опиум — это страх, а народ любит пеплумы
Огонь!
Если твоя сестра истребитель, я её угоню
Ты знаешь, что происходит во время гастролей?
Красотки пытаются очаровать мой клан
Как грызун в Ледниковом периоде
Они никогда не получат мой член
Мои парни садятся в машину, им не нужны телохранители
Их часы тяжёлые
Они качаются, когда смотрят на время
Направление — юг и северные страны
Мне страшно каждый раз, когда я прохожу через рамки металлоискателя
Поло Ralph Lauren цвета паспорта
Лишь бы таможня не разбирала мой рюкзак
Загорелый на обложке, я вернулся из Дубая
Ты никогда не видела такого белого
Пока жёны ревнивых мужей зевают
Мы здесь, чтобы устроить вечеринку
Я чувствую себя как Эли, молодой принц
Но я не в своей постели, когда щипаю себя
Я стреляю, это взрыв красок, как в пейнтболе
Голые девушки на моей обложке, да, я плейбой
Если бы я делал фигню, если бы я делал как ты
Все мои друзья подшучивали бы надо мной, нет, я не могу
Вы говорите за моей спиной, вы будете это делать, я вас знаю
И вы будете меня сосать, когда я появлюсь на полках магазинов 8 июня!