Текст и перевод песни Neki - Огни

Огни

Погасли все разом огни
Мы с тобой остались одни
Ты говорила мне: "Люблю тебя, прости меня, нам не по пути"
Все звёзды пропали в ночи
Но я вижу пламя свечи
Один, и в темноте зову тебя: "Прошу, родная, не уходи"

Мы понемногу стали забывать зачем любить
И каково терять, и как простить
Я сам привык, но в сердце нечего уже хранить
Настало время отпустить

Не отдам, не отдам
Я нашёл тебя — не верю сам, не верю сам
Запутанные берега, и города
Разделяют небо, океан, и пополам

Сердце моё, разбиться опять
Я думал любовь — тебе наплевать
По кругу идёт моё время вспять
Но тебя не вернуть

Опять погасли всё разом огни
Мы с тобой остались одни
Ты говорила мне: "Люблю тебя, прости меня, нам не по пути"
Все звёзды пропали в ночи
Но я вижу пламя свечи
Один, и в темноте зову тебя: "Прошу, родная, не уходи"

Погасли все разом огни
Мы с тобой остались одни
Ты говорила мне: "Люблю тебя, прости меня, нам не по пути"
Все звёзды пропали в ночи
Но я вижу пламя свечи
Один, и в темноте зову тебя: "Прошу, родная, не уходи"

Не уходи, не уходи

Les Lumières

Les lumières se sont éteintes toutes en même temps
Tu et moi, nous sommes restés seuls
Tu m'as dit : « Je t'aime, pardonne-moi, nous ne sommes pas faits pour être ensemble »
Toutes les étoiles ont disparu dans la nuit
Mais je vois la flamme de la bougie
Seul, dans l'obscurité, je t'appelle : « S'il te plaît, mon amour, ne pars pas »

Nous avons progressivement oublié pourquoi aimer
Et ce que c'est que de perdre, et comment pardonner
J'y suis moi-même habitué, mais il ne reste plus rien à garder dans mon cœur
Le moment est venu de laisser aller

Je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je t'ai trouvée : je n'y crois pas moi-même, je n'y crois pas moi-même
Des côtes et des villes inextricablement liées
Séparent le ciel, l'océan et en deux

Mon cœur, se briser à nouveau
Je pensais que l'amour, tu t'en fichais
Mon temps tourne à nouveau en rond
Mais je ne peux pas te ramener

Encore une fois, toutes les lumières se sont éteintes en même temps
Tu et moi, nous sommes restés seuls
Tu m'as dit : « Je t'aime, pardonne-moi, nous ne sommes pas faits pour être ensemble »
Toutes les étoiles ont disparu dans la nuit
Mais je vois la flamme de la bougie
Seul, dans l'obscurité, je t'appelle : « S'il te plaît, mon amour, ne pars pas »

Les lumières se sont éteintes toutes en même temps
Tu et moi, nous sommes restés seuls
Tu m'as dit : « Je t'aime, pardonne-moi, nous ne sommes pas faits pour être ensemble »
Toutes les étoiles ont disparu dans la nuit
Mais je vois la flamme de la bougie
Seul, dans l'obscurité, je t'appelle : « S'il te plaît, mon amour, ne pars pas »

Ne pars pas, ne pars pas