Bojler - Neki To Vole Vruce перевод на немецкий

Bojler

Ja imam mali stan
Za dvoje dovoljan
Jastuk za spavanje
Kadu za kupanje

Ja imam mali stan
I jedan velik' plan
Meni preseli se
Sa mnom veseli se

A ti, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(A-a-a-a)
A ti, ja, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(Ou-ou-ou-o-o-o)

Ja nemam zemni plin
Da tebe grijem s njim
Hladni su tabani
K'o alpski vrhovi

Ne skidaj čarape
Ni crne haltere
Bit' će ti toplije
Kad legneš kraj mene

A ti, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(O-o-o, ej-o, ej-o)
A ti, ja, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri

I pitaj mamu
I pitaj tatu
Kolike su režije
(Pitaj, mamu pitaj)

I pitaj djeda
I pitaj baku
Kolike su penzije
(Pitaj, samo pitaj)

I nije vrijeme za princeze k'o ti
Tijelom uz tijelo, sada griju se svi

A ti, ja, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(O-jao-o-jao-jao)
A ti, ja, ja i ti
Tijelom uz tijelo sada griju se svi
(Ou-ou-ou-ou-ou)
Ja, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(E-eo-e-eo-e)
Ja, ja i ti
Tijelom uz tijelo, sada griju se svi
(Ou-ou-o, o-o-o)

Ja imam mali stan
Za dvoje dovoljan
Jastuk za spavanje
Kadu za kupanje

Ja nemam zemni plin
Da tebe grijem s njim
Hladni su tabani
K'o alpski vrhovi

A ti, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
A ti, ja, ja i ti
Tijelom uz tijelo, sada griju se svi
(E-je-je-o-o-o)
Ja, ja i ti
K'o vrući bojler kad ga staviš na tri
(Io-ou-o-io-o)
A ti, ja, ja i ti
Tijelom uz tijelo, sada griju se svi
(O-o-o-o-o-o-o)

I nije vrijeme za princeze k'o ti
Tijelom uz tijelo, sada griju se svi
I ja, i ti

Boiler

Ich habe eine kleine Wohnung,
Für zwei reicht sie,
Ein Kissen zum Schlafen,
Eine Wanne zum Baden.

Ich habe eine kleine Wohnung
Und einen großen Plan,
Zieh zu mir,
Freu dich mit mir.

Und du, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(A-a-a-a)
Und du, ich, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(Ou-ou-ou-o-o-o)

Ich habe kein Erdgas,
Um dich damit zu wärmen,
Deine Füße sind kalt,
Wie Alpengipfel.

Zieh die Strümpfe nicht aus,
Auch nicht die schwarzen Halterlosen,
Es wird dir wärmer sein,
Wenn du dich neben mich legst.

Und du, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(O-o-o, ej-o, ej-o)
Und du, ich, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.

Und frag Mama,
Und frag Papa,
Wie hoch die Nebenkosten sind.
(Frag, frag Mama)

Und frag Opa,
Und frag Oma,
Wie hoch die Renten sind.
(Frag, frag nur)

Und es ist keine Zeit für Prinzessinnen wie dich,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.

Und du, ich, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(O-jao-o-jao-jao)
Und du, ich, ich und du,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.
(Ou-ou-ou-ou-ou)
Ich, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(E-eo-e-eo-e)
Ich, ich und du,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.
(Ou-ou-o, o-o-o)

Ich habe eine kleine Wohnung,
Für zwei reicht sie,
Ein Kissen zum Schlafen,
Eine Wanne zum Baden.

Ich habe kein Erdgas,
Um dich damit zu wärmen,
Deine Füße sind kalt,
Wie Alpengipfel.

Und du, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
Und du, ich, ich und du,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.
(E-je-je-o-o-o)
Ich, ich und du,
Wie ein heißer Boiler, wenn man ihn auf drei stellt.
(Io-ou-o-io-o)
Und du, ich, ich und du,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.
(O-o-o-o-o-o-o)

Und es ist keine Zeit für Prinzessinnen wie dich,
Körper an Körper, jetzt wärmen sich alle.
Und ich, und du.