Текст и перевод песни Neki To Vole Vruce - Jeans Generacija

Jeans Generacija

Kažu da je s one strane sad noć

On dit qu'il fait nuit de l'autre côté maintenant

U toj zemlji, kažu, ponoć će proć'

Dans ce pays, disent-ils, minuit va passer

I da je Johnny skinuo svoj stari jeans

Et que Johnny a enlevé son vieux jean

A ovdje budi se dan

Et ici, le jour se lève

Oblačim na sebe isti taj jeans

Je mets le même jean sur moi

I za Johnnya dižem ruku u vis

Et je lève la main en l'air pour Johnny

Spavaj Johnny, neka te ne plaši mrak

Dors Johnny, ne laisse pas les ténèbres te faire peur

Mi isti dišemo zrak

Nous respirons le même air

Nikada se nismo susreli mi

Nous ne nous sommes jamais rencontrés

Kilometri su nas dijelili

Les kilomètres nous ont séparés

Al' smo uvijek isto mislili mi, mi, mi

Mais nous avons toujours pensé la même chose, nous, nous, nous

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

I mi smo i istok i zapad i jug

Et nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

I mi smo i istok i zapad i jug

Et nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Oblačim na sebe stari blue jeans

Je mets mon vieux jean bleu

I za tebe dižem ruku u vis

Et je lève la main en l'air pour toi

Spavaj mirno, neka te ne plaši mrak

Dors tranquillement, ne laisse pas les ténèbres te faire peur

Mi isti dišemo zrak

Nous respirons le même air

Nikada se nismo susreli mi

Nous ne nous sommes jamais rencontrés

Kilometri su nas dijelili

Les kilomètres nous ont séparés

Al' smo uvijek isto mislili mi, mi, mi

Mais nous avons toujours pensé la même chose, nous, nous, nous

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

Mi smo i istok i zapad i jug

Nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

Mi smo i istok i zapad i jug

Nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

Mi smo i istok i zapad i jug

Nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Da, mi smo svi jeans generacija

Oui, nous sommes tous la génération jean

I mi smo sad najjača nacija

Et nous sommes maintenant la nation la plus forte

Mi smo i istok i zapad i jug

Nous sommes à la fois l'est, l'ouest et le sud

Mi smo tovariš, mister i drug

Nous sommes camarade, monsieur et ami

Оцените перевод

Авторы: Miroslav Stanić

Альбом

Tulum Za Dušu 7 - Dobre Stare Stvari

дата релиза

02-03-2008

1 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
2 Dok svira radio
3 Pjevam Danju,Pjevam Noću
4 Sedamnaest Ti Je Godina
5 Ella Ee
6 Digni Me Visoko
7 Od Mora Do Mora
8 Ma,šta Je Tebi
9 Đana
10 Frida
11 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
12 Zovu Nas Ulice
13 U Prolazu
14 Mangup
15 Jeans Generacija
16 Opusti Se I Uživaj
17 Điri - Điri
18 Ma Daj, Obuci Levisice
19 Kolačići

Еще альбомы