Текст и перевод песни Neki To Vole Vruce - Kad nisi tu

Kad nisi tu

Stare su slike izgubile boje
Jedna za drugom blijede, kao da ne postoje
Sunce zalazi na mjestu gdje je nekoć ljubav bila
Poletit' je teško sad kad' slomljena su nam krila

Ovaj sumorni grad
Čuva naša sjećanja
I priče onoga vremena

Lutamo danima i ganjamo preostale snove
Da proljetne kiše nas ne ulove
Lako je stvarat' gorko slatke melankolije
Kad ti
Nisi tu

U lice nam sivi oblak se smije
Oboje znamo da ništa nije kao prije
Na pogonu suza učim hodat' opet do visina
Jedino što nedostaje tvoja je blizina

Ovaj sumorni grad
Čuva naša sjećanja
I priče onoga vremena

Lutamo danima i ganjamo preostale snove
Da proljetne kiše nas ne ulove
Lako je stvarat' gorko slatke melankolije
Kad ti
Nisi tu

I da mogu istog časa sve bih ponovio
Slijedio te naivno, makar opet me slomilo

Lutamo danima i ganjamo preostale snove
Da proljetne kiše nas ne ulove
Lako je stvarat' gorko slatke melankolije
Kad ti
Nisi tu

Kad ti
Nisi tu

When You're Not Here

Old photographs have lost their colors
One by one they fade, as if they don't exist
The sun sets where love used to be
It's hard to fly now that our wings are broken

This gloomy city
Keeps our memories
And stories of that time

We wander for days, chasing the remaining dreams
So that the spring rains don't catch us
It's easy to create bittersweet melancholies
When you
Are not here

A grey cloud smiles in our faces
We both know that nothing is like before
Powered by tears, I learn to walk again to the heights
The only thing missing is your closeness

This gloomy city
Keeps our memories
And stories of that time

We wander for days, chasing the remaining dreams
So that the spring rains don't catch us
It's easy to create bittersweet melancholies
When you
Are not here

And if I could, I would repeat everything in an instant
Followed you naively, even if it broke me again

We wander for days, chasing the remaining dreams
So that the spring rains don't catch us
It's easy to create bittersweet melancholies
When you
Are not here

When you
Are not here