Текст и перевод песни Neki To Vole Vruce - Kakva Noć (Svi Na Ples)

Kakva Noć (Svi Na Ples)

Kakva noć, ludilo u nama
Kakva noć, svi na ulicama
Kakva noć
O, dođi, osjeti na tren

Kakva noć, luda strast u duši
Kakva noć, neka svijet se sruši
Kakva noć
O, dođi, osjeti na tren

Jer djevojke su sve u gradu
Samo čekaju nas
I one iste su k'o svi mi
Željne ljubavi

Svi na ples, puni smo dinamita
Svi na ples, ma ko za pamet pita
Svi na ples, ovo je naše vrijeme
Ovo je pravo vrijeme
Svi na ples, puni smo dinamita
Svi na ples, ma ko za pamet pita
Svi na ples, ovo je naše vrijeme
Ovo je prava noć za nas

Kakva noć, ludilo u nama
Kakva noć, svi na ulicama
Kakva noć
O, dođi, osjeti na tren

Jer djevojke su sve u gradu
Samo čekaju nas
I one iste su k'o svi mi
Željne ljubavi

Svi na ples, puni smo dinamita
Svi na ples, ma ko za pamet pita
Svi na ples, ovo je naše vrijeme
Ovo je pravo vrijeme
Svi na ples, puni smo dinamita
Svi na ples, ma ko za pamet pita
Svi na ples, ovo je naše vrijeme
Ovo je prava noć za nas

Kakva noć, ludilo u nama
Kakva noć, svi na ulicama
Kakva noć
O, kakva noć, kakva noć

Quelle Nuit (Tous En Danse)

Quelle nuit, la folie en nous
Quelle nuit, tout le monde dans les rues
Quelle nuit
Oh, viens, ressens le moment

Quelle nuit, une passion folle dans l'âme
Quelle nuit, que le monde s'effondre
Quelle nuit
Oh, viens, ressens le moment

Car les filles sont toutes en ville
Elles nous attendent juste
Et elles sont les mêmes que nous tous
Envie d'amour

Tous en danse, nous sommes pleins de dynamite
Tous en danse, qui se soucie de la sagesse
Tous en danse, c'est notre moment
C'est le bon moment
Tous en danse, nous sommes pleins de dynamite
Tous en danse, qui se soucie de la sagesse
Tous en danse, c'est notre moment
C'est la bonne nuit pour nous

Quelle nuit, la folie en nous
Quelle nuit, tout le monde dans les rues
Quelle nuit
Oh, viens, ressens le moment

Car les filles sont toutes en ville
Elles nous attendent juste
Et elles sont les mêmes que nous tous
Envie d'amour

Tous en danse, nous sommes pleins de dynamite
Tous en danse, qui se soucie de la sagesse
Tous en danse, c'est notre moment
C'est le bon moment
Tous en danse, nous sommes pleins de dynamite
Tous en danse, qui se soucie de la sagesse
Tous en danse, c'est notre moment
C'est la bonne nuit pour nous

Quelle nuit, la folie en nous
Quelle nuit, tout le monde dans les rues
Quelle nuit
Oh, quelle nuit, quelle nuit