Текст и перевод песни Neki To Vole Vruce - Što Će Taj Čovjek Tu

Što Će Taj Čovjek Tu

Soba u crvenom svjetlu
Negdje na zidu sjene su dvije
Neka tuđa sad ruka
Miluje ono što sam ja prije

Tvoji svileni prsti klize
Niz njegova leđa i vrat
Kod srca me steže, lagano guši
Tako je crno u mojoj duši

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet sve dok je živ

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet dok je živ

Od daha se prozori lede
Muzika tijela i govora
Ubijeđujem sebe da sanjam
Da tako biti baš ne mora

Tvoje napukle usne rade
Po njegovoj koži trag
Dok sve sive magle ovoga svijeta
Zajedno sa mnom jure na prag

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet sve dok je živ

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet sve dok je živ

Od daha se prozori lede
Muzika tijela i govora
Ubijeđujem sebe da sanjam
Da tako biti baš ne mora

Tvoji svileni prsti klize
Niz njegova leđa i vrat
Kod srca me steže, lagano guši
I tako je crno u mojoj duši

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet sve dok je živ

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?
Ma, neka je proklet sve dok je živ

Što će taj čovjek tu?
Da li da mrzim njega il' nju?
Ko li je svemu kriv?

Qu'est-ce que cet homme fait là ?

Une pièce à la lumière rouge
Quelque part sur le mur, deux ombres
Une autre main maintenant
Caresse ce que j'ai caressé avant

Tes doigts soyeux glissent
Le long de son dos et de son cou
Près du cœur, ça me serre, ça m'étouffe doucement
C'est si noir dans mon âme

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Le souffle glace les fenêtres
Musique des corps et des paroles
Je me persuade que je rêve
Que ça ne doit pas forcément être ainsi

Tes lèvres gercées laissent
Une trace sur sa peau
Pendant que tous les brouillards gris de ce monde
Se ruent avec moi sur le seuil

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Le souffle glace les fenêtres
Musique des corps et des paroles
Je me persuade que je rêve
Que ça ne doit pas forcément être ainsi

Tes doigts soyeux glissent
Le long de son dos et de son cou
Près du cœur, ça me serre, ça m'étouffe doucement
Et c'est si noir dans mon âme

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?
Qu'il soit maudit tant qu'il vit

Qu'est-ce que cet homme fait là ?
Dois-je le haïr, lui ou toi ?
Qui est responsable de tout ça ?