Текст и перевод песни Neko Case - Duchess

Duchess

It′s your bicycle bells
And your Rembrandt swells
You're children like
And still breathing
It′s your look of loss
When you're coming across
Makes me feel like a thief
When you're bleeding
Duchess, Duchess
Light up your candles for me
Duchess, Duchess
Put all the love back in me
It′s the Persian sea
Running through your veins
You shed your names
With the seasons
Still they all return
With there last remains
As they lay them before you
Like breezes
It′s your shimmering dress
It says no
It says yes
It says I've nothing left for concealing
It′s your shapeless flesh
And your old girl's grace
It′s your young girl's face
That I′m breathing
Duchess, Duchess
Light up your candles for me
Duchess, Duchess
Put all the love back in me
I'm lying
She's crying

Герцогиня

Это звон твоих велосипедных звонков
И твои рембрандтовские наплывы
Ты как ребенок
И все еще дышишь
Это твой взгляд, полный потери,
Когда ты проходишь мимо
Заставляет меня чувствовать себя вором,
Когда ты истекаешь кровью
Герцог, Герцог
Зажги свои свечи для меня
Герцог, Герцог
Верни мне всю любовь
Это Персидский залив
Течет по твоим венам
Ты сбрасываешь свои имена
С временами года
Но все они возвращаются
С их последними останками
Когда они кладут их перед тобой
Как бризы
Это твое мерцающее платье
Оно говорит нет
Оно говорит да
Оно говорит, что мне больше нечего скрывать
Это твоя бесформенная плоть
И твоя грация старой девушки
Это твое лицо юной девушки
Которым я дышу
Герцог, Герцог
Зажги свои свечи для меня
Герцог, Герцог
Верни мне всю любовь
Я лгу
Она плачет