Текст и перевод песни Neko Case - High On Cruel

High On Cruel

I shine like the sun
I′m on fire right now
Your tears have come too late
You break down the door
There's already nothing
I′ve only one heart to take
I've got all of what you're crying for now
Your tears have come too late
You break down the door
There′s already nothing
I′d only one heart to break
You're crawling on the floor like a fool
And I′m so high on cruel
You'll drown in the light
And I′ll burn like a star
Your tears are gonna give me fuel

Pray that your happy
And the years they fall away
Well, I've learned a lesson
So don′t ask me to stay

High On Cruel

Je brille comme le soleil
Je suis en feu en ce moment
Tes larmes sont arrivées trop tard
Tu défonces la porte
Il n'y a déjà plus rien
Je n'ai qu'un seul cœur à prendre
J'ai tout ce pour quoi tu pleures maintenant
Tes larmes sont arrivées trop tard
Tu défonces la porte
Il n'y a déjà plus rien
Je n'avais qu'un seul cœur à briser
Tu rampes sur le sol comme un imbécile
Et je suis tellement défoncée de cruauté
Tu vas te noyer dans la lumière
Et je vais brûler comme une étoile
Tes larmes vont me donner du carburant

Prie pour que tu sois heureux
Et que les années s'envolent
Eh bien, j'ai appris une leçon
Alors ne me demande pas de rester