Текст и перевод песни Neko Case - I Missed the Point

I Missed the Point

I have lightning
If the stars dry out to guide me
I have soft clay
To knit my bones astride
What a miracle they say
Dark clouds gather
Velvet holes
Gaping wide oh
And they pour it down
And they sing to me
Of wonders
Unseen
Like clouds that rise
From the sea, oh
And I'm sorry
I'm so sorry
That I missed the point
Of this pageantry
But I'm grateful
That you love me

J'ai raté le but

J'ai la foudre
Si les étoiles s'assèchent pour me guider
J'ai de l'argile molle
Pour tricoter mes os à califourchon
Quel miracle, disent-ils
Les nuages noirs se rassemblent
Des trous de velours
Bâillant à s'en décrocher
Et ils la déversent
Et ils me chantent
Des merveilles
Invisible
Comme les nuages qui s'élèvent
De la mer, oh
Et je suis désolé
Je suis vraiment désolé
Que j'ai raté le but
De cette fête
Mais je suis reconnaissant
Que tu m'aimes