I'm An Animal - Neko Case перевод на русский

I'm An Animal

You could say it's my instinct
Yes, I still have one
There's no time to second-guess it
Yes, there are things that I'm still so afraid of
But my courage is roaring like the sound of the sun
'Cause it's vain about its mane and will reveal them to no one

I'm an animal
You're an animal, too

Pick up that rock, drink from that lake
I do my best, but I'm made of mistakes
Yes, there are things that I'm still quite sure of
I love you this hour, this hour today
And heaven will smell like the airport
But I may never get there to prove it
So let's not waste our time thinking how that ain't fair

I'm an animal
You're an animal, too
You're an animal, too

Я - животное

Можешь сказать, что это инстинкт
Да, он ещё жив во мне
Некогда сомневаться сейчас
Да, есть вещи, которых я всё так же боюсь
Но моя храбрость ревёт, как солнца свет
Ведь оно тщеславно в гриве своей и никому не покажет страха

Я - животное
Ты - животное тоже

Подними тот камень, испей из озера
Я стараюсь, но состою из ошибок
Да, есть вещи, в которых я всё так же уверена
Я люблю тебя этот час, этот час сегодня
И небеса будут пахнуть аэропортом
Но я, возможно, не смогу доказать, попав туда
Так давай не тратить время, думая, как это несправедливо

Я - животное
Ты - животное тоже
Ты - животное тоже