Текст и перевод песни Neko Case - Last Lion of Albion

Last Lion of Albion

Early in the morning
Where there used to be a slough
There′s a tiny business lake
Don't let the cattails fool you
Down in the bottom
Where nothin′ is born
Sleeps a silver dollar
With your face thereon
I wish I could trace the frowning compass
Of your mouth
Drop a mercury dime down a roman drain
And summon mars
Last lion of Albion
They'll use you for centuries to come
They'll steal your patents for the sun
And you′ll feel extinction
When you see your face on their money
Late in the heavens
That are already bought
Sleeps a red planet
In the galaxy of a lion′s thoughts
On the surface every tendon
And intended machine
Is gonna buckle, knuckle, kneel
On a carpet of lion's tongues
I wish i could stand in the spray
At the cliff of your sleek revenge
Oceans of naked, serrated marble
Crushing in
Last lion of Albion
They′ll use you for centuries to come
Your wound is the main road into London
You'll feel extinction
When you see your face on their money
Last lion of Albion
The last she-wolf to mother Rome
The last virgin to wash ashore
You′ll feel extinction.
Last lion of Albion
The last of the mohican's gone
The last cedars of Lebanon
You′ll feel extinction
Last lion of Albion
Last tiger of Tasmania
The last she-wolf to suckle Rome
When you see your face on their money

Последний лев Альбиона

Рано утром
Там, где раньше было болото
Теперь крошечное деловое озеро
Пусть тебя не обманывает камыш
На дне,
Где ничто не рождается
Спит серебряный доллар
С твоим лицом на нем
Как бы я хотела проследить хмурый компас
Твоих губ
Бросить ртутный дайм в римский сток
И призвать Марс
Последний лев Альбиона
Тебя будут использовать веками
Они украдут твои патенты на солнце
И ты почувствуешь исчезновение
Когда увидишь свое лицо на их деньгах
Высоко в небесах
Которые уже куплены
Спит красная планета
В галактике львиных мыслей
На поверхности каждое сухожилие
И задуманный механизм
Согнется, хрустнет, преклонит колени
На ковре из львиных языков
Как бы я хотела стоять в брызгах
У скалы твоей изящной мести
Океаны обнаженного, зазубренного мрамора
Смыкаются
Последний лев Альбиона
Тебя будут использовать веками
Твоя рана - главная дорога в Лондон
Ты почувствуешь исчезновение
Когда увидишь свое лицо на их деньгах
Последний лев Альбиона
Последняя волчица, вскормившая Рим
Последняя девственница, выброшенная на берег
Ты почувствуешь исчезновение
Последний лев Альбиона
Последний из могикан ушел
Последние кедры Ливана
Ты почувствуешь исчезновение
Последний лев Альбиона
Последний тигр Тасмании
Последняя волчица, вскормившая Рим
Когда увидишь свое лицо на их деньгах