Текст и перевод песни Neko Case - Lonely Old Lies

Lonely Old Lies

Sittin′ here lost in my senses
Drownin' in old memories
Brought down from on high
When you said goodbye
Seems all that I lived for were lies
Lonely old lies
Your rhetoric cries
I′ll never learn nothin' from you
Jukebox is on
It's playin′ our song
And the words are like lonely old lies
Mind′s all tied up with wild senses
It's not how I thought love would be
My heart from inside
Has burst open wide
Seems all that that have lived there were lies
Lonely old lies
Your rhetoric cries
I′ll never learn nothin' from you
Jukebox is on
It′s playin' our song
And the words are like lonely old lies
Oh moon river, I′ll follow you down
How many sorrows have drowned
In you
Oh moon river, I'll follow you down
How many sorrows have drowned
Oh moon river, I'll follow you down
How many sorrows have drowned
Lonely old lies
Your rhetoric cries
I′ll never learn nothin′ from you
Jukebox is on
It's playin′ our song
And the words are like lonely old lies
Lonely old lies
Your rhetoric cries
I'll never learn nothin′ from you
Jukebox is on
It's playin′ our song
And the words are like lonely old lies
Lies, lies, lies

Одинокая старая ложь

Сижу здесь, потерянная в своих чувствах,
Тону в старых воспоминаниях,
Сброшенная с небес на землю,
Когда ты сказал "прощай".
Кажется, всё, ради чего я жила, было ложью,
Одинокая старая ложь,
Твоя риторика кричит,
Я никогда ничему у тебя не научусь.
Музыкальный автомат включен,
Он играет нашу песню,
И слова как одинокая старая ложь.
Мой разум весь связан дикими чувствами,
Я не думала, что любовь будет такой.
Моё сердце изнутри
Разорвалось на части,
Кажется, всё, что там жило, было ложью,
Одинокая старая ложь,
Твоя риторика кричит,
Я никогда ничему у тебя не научусь.
Музыкальный автомат включен,
Он играет нашу песню,
И слова как одинокая старая ложь.
О, лунная река, я последую за тобой вниз,
Сколько печалей утонуло
В тебе.
О, лунная река, я последую за тобой вниз,
Сколько печалей утонуло.
О, лунная река, я последую за тобой вниз,
Сколько печалей утонуло.
Одинокая старая ложь,
Твоя риторика кричит,
Я никогда ничему у тебя не научусь.
Музыкальный автомат включен,
Он играет нашу песню,
И слова как одинокая старая ложь.
Одинокая старая ложь,
Твоя риторика кричит,
Я никогда ничему у тебя не научусь.
Музыкальный автомат включен,
Он играет нашу песню,
И слова как одинокая старая ложь.
Ложь, ложь, ложь.