Текст и перевод песни Neko Case - People Got A Lotta Nerve

People Got A Lotta Nerve

So the saying says "an elephant never forgets"
Standing in a concrete cave
Swaying sad and insane

They walked over the ocean in their dreams they dream awake
Until the lights grew dim
Until the cop cars came
Everybody tells me this is crazy yes, I know it

I′m a man-man-man, man-man-man eater
But still you're surprised ′prised 'prised when I eat you

You know they call them "killer" whales
But you seem surprised when it pinned you down
To the bottom of the tank
Where you can't turn around
It took half your leg and both your lungs
"When I craved I ate hearts of sharks, I know you know it"

I′m a man-man-man, man-man-man eater
But still you′re surprised 'prised ′prised when I eat you
Yes I'm a man-man-man, man-man, man-eater
But still you′re surprised 'prised ′prised when I eat you

It will end again in bullets fired
It will end again in bullets fired

У людей много наглости

Как говорится: "слон ничего не забывает"
Стою в бетонной пещере,
Раскачиваюсь, печальная и безумная.

Они шли по океану в своих снах, они видят сны наяву,
Пока свет не померк,
Пока не приехали полицейские машины.
Все говорят мне, что это безумие, да, я знаю.

Я людоедка,
Но ты всё ещё удивлён, удивлён, удивлён, когда я тебя ем.

Ты же знаешь, их называют "китами-убийцами",
Но ты, кажется, удивлён, когда он прижал тебя
Ко дну резервуара,
Где ты не можешь развернуться.
Он забрал половину твоей ноги и оба твоих лёгких.
"Когда я жаждала, я ела сердца акул, я знаю, ты знаешь это".

Я людоедка,
Но ты всё ещё удивлён, удивлён, удивлён, когда я тебя ем.
Да, я людоедка,
Но ты всё ещё удивлён, удивлён, удивлён, когда я тебя ем.

Это снова закончится выстрелами,
Это снова закончится выстрелами.