Текст и перевод песни Neko Case - Pitch or Honey

Pitch or Honey

I hear overtones
That make this another song
Out of reach of human hands
We don′t have control
I use major chords
To make this a sadder song
An effective manipulation
Moonlight reflected is many times stronger
I wrote this song for me
But now I let it go
From the island of the Texaco
I release it into the custody
Of my Huckleberry friend
Am i making pitch or honey?
I've no idea why I feel strong
Am i making pitch or honey?
"It′s the gift that keeps on getting
That's the shrapnel from your wedding," she said
"It's the gift that keeps on getting
That′s the shrapnel from your wedding," she said
Hey, I love you better when you′re wild
It suit's you better if I say so
I hear overtones that make this another song
Out of reach of human hands
We don′t have control
When I am dark and I am down
As dark and down as I am now
The only thing that makes me smile
Is to remember
Hey, I love you better when you're wild
It suit′s you better if I say so
Hey, I love you better when you're wild
It suit′s you better if I say so
Hey, I love you better when you're wild
It suit's you better if I say so
Hey, I love you better when you′re wild
It suit′s you better if I say so
When I am dark and I am down
As dark and down as I am now
The only thing that makes me smile
Is to remember
That i'm beloved of the wild
And may you ever return
To the warmth of your species

Смола или мёд

Я слышу обертоны,
Которые превращают это в другую песню,
Вне досягаемости человеческих рук.
Мы не контролируем это.
Я использую мажорные аккорды,
Чтобы сделать эту песню печальнее.
Эффективная манипуляция.
Отраженный лунный свет во много раз сильнее.
Я написала эту песню для себя,
Но теперь отпускаю её.
С острова «Тексако»
Я передаю её под опеку
Моего друга-бродяги.
Я создаю смолу или мёд?
Понятия не имею, почему я чувствую себя сильной.
Я создаю смолу или мёд?
"Это подарок, который продолжает дарить,
Это осколки от твоей свадьбы", - сказала она.
"Это подарок, который продолжает дарить,
Это осколки от твоей свадьбы", - сказала она.
Эй, я люблю тебя больше, когда ты дикий,
Тебе это больше идёт, если позволишь мне так сказать.
Я слышу обертоны, которые превращают это в другую песню,
Вне досягаемости человеческих рук.
Мы не контролируем это.
Когда мне темно и тоскливо,
Так темно и тоскливо, как сейчас,
Единственное, что заставляет меня улыбаться,
Это помнить,
Эй, я люблю тебя больше, когда ты дикий,
Тебе это больше идёт, если позволишь мне так сказать.
Эй, я люблю тебя больше, когда ты дикий,
Тебе это больше идёт, если позволишь мне так сказать.
Эй, я люблю тебя больше, когда ты дикий,
Тебе это больше идёт, если позволишь мне так сказать.
Эй, я люблю тебя больше, когда ты дикий,
Тебе это больше идёт, если позволишь мне так сказать.
Когда мне темно и тоскливо,
Так темно и тоскливо, как сейчас,
Единственное, что заставляет меня улыбаться,
Это помнить,
Что я любима дикой природой,
И пусть ты всегда возвращаешься
К теплу своего вида.