Текст и перевод песни Neko Case - Ragtime

Ragtime

Last night, late, I was watching it snow,
It always goes sideways in the city
It comes right out from the streetlights, you know.,
Pumped out by an engine deep inside the earth′s core
It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date
This could be any evening in any place
The blizzard blows from left to right,
Which is funny cause the piano's playing "Summertime", from 1935
So sounds the alarm of Ragtime
It′s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,
Its laughter from a marbled room
The white-crowned sounds of possible,
The sound that lures me
It says, "Don't you hurry.
Don't you worry, kid, we′ll be seeing you.
We′ll see you when you're ready."

Ragtime turning out the sun and moon,
Its gravity is soothing
It winds me in a sleek cocoon
I′ll reveal myself when I'm ready,
I′ll reveal myself invincible soon.

Рэгтайм

Прошлой ночью, поздно, я смотрела, как падает снег,
Он всегда идет наискось в городе
Он идет прямо из уличных фонарей, знаешь ли,
Выкачивается двигателем глубоко в ядре Земли
Он идет наискось в городе

Скрой фигуры и сотри дату
Это может быть любой вечер в любом месте
Метель метет слева направо,
Что забавно, ведь пианино играет "Summertime" 1935 года
Так звучит тревога рэгтайма
Это рэгтайм отсчитывает время

Смелый перед волнами своих остатков,
Его смех из мраморной комнаты
Белоснежные звуки возможного,
Звук, который манит меня
Он говорит: "Не спеши.
Не волнуйся, малыш, мы увидимся.
Мы увидимся, когда ты будешь готов".

Рэгтайм гасит солнце и луну,
Его гравитация успокаивает
Он окутывает меня гладким коконом
Я покажусь, когда буду готова,
Я покажусь непобедимой вскоре.