Текст и перевод песни Neko Case - South Tacoma Way

South Tacoma Way

I put on that sweater you gave me
I woke up in the kitchen a few minutes later
I didn′t know how I had gotten there
Did you guide me
I didn't make it to your funeral
I didn′t want ritual nor resign
I just wanted to hold hands with
J.P and Mary-Jo
But I couldn't conjure tears
We're too good for stupid angels
Blackness held its breath beside me
And burned the air till it was gone
Till it was gone
Till it was gone
Couldn′t pay my respects to a dead man
Your life was much more to me
And I chased away with sticks and stones
But that rage kept following me
Following Me
Following Me
So lost I was asleep in the palms of your hand
In dreams we were happy and safe
I can′t comprehend the ways that I miss you
They come to light in my mistakes
In my mistakes
In my mistakes
Now I'm traveling down Tacoma Way
And the world turns in slow motion
It′s the twilight of our old home
And I'm still in love with you
Oh here on South Tacoma Way
We′ve memories for matinees
And the tears come warm and heavy
And the cross streets bear your name
And the cross streets bear your name

Саут Такома Вэй

Я надела тот свитер, что ты мне подарил,
Проснулась на кухне несколько минут спустя.
Я не знала, как я там оказалась.
Ты ли меня привел?
Я не пришла на твои похороны,
Не хотела ни ритуалов, ни смирения.
Я просто хотела подержаться за руки
С Джей Пи и Мэри-Джо.
Но я не смогла выдавить из себя слезы.
Мы слишком хороши для глупых ангелов.
Тьма затаила дыхание рядом со мной
И жгла воздух, пока он не исчез.
Пока он не исчез.
Пока он не исчез.
Не смогла отдать дань уважения покойнику.
Твоя жизнь значила для меня гораздо больше.
И я прогоняла эту ярость палками и камнями,
Но она продолжала преследовать меня.
Преследовать меня.
Преследовать меня.
Я была так потеряна, словно спала на твоих ладонях.
Во сне мы были счастливы и в безопасности.
Я не могу постичь, как сильно я скучаю по тебе.
Это проявляется в моих ошибках.
В моих ошибках.
В моих ошибках.
Теперь я еду по Такома Вэй,
И мир вращается в замедленной съемке.
Это сумерки нашего старого дома,
И я все еще люблю тебя.
О, здесь, на Саут Такома Вэй,
У нас есть воспоминания о дневных сеансах в кино,
И слезы текут теплые и тяжелые,
А перекрестки носят твое имя.
А перекрестки носят твое имя.