Текст и перевод песни Neko Case - Stinging Velvet

Stinging Velvet

Rain falls, I fix my eyes
Let go of the focus and I blur out all the lines
Just to remember, remember
Crying ′cause it's not my fault
Water through my lashes look just like Christmas lights
And I still remember, remember
Cold and shivering
Cold and shivering
Cold and shivering warm
Sing please, rock me to sleep
Quiet as a canyon up under heaven′s eaves
I surrender, surrender
Downstairs the furnace swells
Safe from all the horrors in your stinging velvet arms
And I surrender, surrender
Cold and shivering
Cold and shivering
Cold and shivering warm

Velours Piquant

La pluie tombe, je fixe mon regard
Je lâche l'attention et je floute toutes les lignes
Juste pour me souvenir, me souvenir
Je pleure parce que ce n'est pas de ma faute
L'eau à travers mes cils ressemble à des lumières de Noël
Et je me souviens toujours, me souviens
Froide et grelottante
Froide et grelottante
Froide et grelottante au chaud
Chante, s'il te plaît, berce-moi
Silencieuse comme un canyon sous les avant-toits du ciel
Je me rends, me rends
En bas, la fournaise se gonfle
À l'abri de toutes les horreurs dans tes bras de velours piquant
Et je me rends, me rends
Froide et grelottante
Froide et grelottante
Froide et grelottante au chaud