Текст и перевод песни Neko Case - The Needle Has Landed

The Needle Has Landed

Here I am in traffic′s slow flow
Where the needle touched down
Carbon planes draw a cage round the air force base
Where the needle touched down
My foot on the brake, it's okay to fly low
Over poor Spanaway

An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
The needle′s the same that recorded and played
When you left me at the Greyhound the year I moved away
And if I knew then what's so obvious now
You'd still be here, baby
My baby
Baby

So that′s why I never come back here
That′s why they spit out my name
Your exes have clawed up the Bible
Trying to keep me away
With the sledge of tectonic fever
The needle has landed again
Let it play

And the needle touched down
The needle has landed
And the needle touched down
The needle has landed

An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
And if I knew then what's so obvious now
You′d still be here

Игла опустилась

Вот я, в медленном потоке машин,
Там, где игла коснулась пластинки.
Самолеты чертят клетку вокруг авиабазы,
Там, где игла коснулась пластинки.
Нога на тормозе, можно лететь низко
Над бедным Спэнауэем.

Орел спикировал с фуры,
Название твоего города украл с зубастого грузовоза.
Та же игла записывала и играла,
Когда ты оставил меня на автовокзале в год моего отъезда.
И если бы я знала тогда то, что так очевидно сейчас,
Ты бы всё ещё был здесь, милый,
Мой милый,
Милый.

Вот почему я никогда сюда не возвращаюсь,
Вот почему они плюются моим именем.
Твои бывшие исковеркали Библию,
Пытаясь держать меня подальше.
С кувалдой тектонической лихорадки,
Игла снова опустилась.
Пусть играет.

И игла коснулась пластинки,
Игла опустилась.
И игла коснулась пластинки,
Игла опустилась.

Орел спикировал с фуры,
Название твоего города украл с зубастого грузовоза.
И если бы я знала тогда то, что так очевидно сейчас,
Ты бы всё ещё был здесь.