Текст и перевод песни Neko Case - Twist the Knife

Tenderly
Tenderly
Please take my breath from me
Into the fountain
And up from the graves
Tearfully
Joyfully
Burn what is left of me
I don′t want these burdens
I've handsomely gained (?)
You′ll be my guest
And i'll let you stay
Leave me the check
I'll pay with the rest of my life
Twist the knife
Carefully
Quietly
You took what′s young from me
I didn′t deserve it
I gave it away
Cowardly
Thoughtlessly
You walk away from me
And I'll tear my heart out to save you the day
You′ll be my guest
And i'll let you stay
Leave me the check
I′ll pay with the rest of my life
Twist the knife
Tenderly
Tenderly
Please take my breath from me
Into the fountain
And up from the graves

Нежно
Нежно
Пожалуйста, забери у меня дыхание.
В фонтан
И поднялся из могил.
Со Слезами
На Глазах Радостно
Сожги то, что осталось от меня.
Я не хочу этого бремени.
Я щедро заработал (?)
Ты будешь моим гостем.
И я позволю тебе остаться.
Оставь мне чек.
Я заплачу за это жизнью.
Поверните нож
Осторожно
Тихо
Ты отнял у меня молодость.
Я этого не заслужил.
Я отдал его.
Трусливо
Бездумно
Ты уходишь от меня.
И я вырву свое сердце, чтобы спасти тебя в тот день,
когда ты будешь моим гостем.
И я позволю тебе остаться.
Оставь мне чек.
Я заплачу за это жизнью.
Поверните нож
Нежно
Нежно
Пожалуйста, забери у меня дыхание.
В фонтан
И поднялся из могил.