We've Never Met - Neko Case перевод на французский

We've Never Met

Oh my darling, oh my darling
How can you forget?
All the love we had between us
Now it′s like we've never met

Oh it kills me, how it kills me
When I think I held you up
You were golden, I was blind
With your poison in my blood

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I′ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Everybody's talking to me
But they just can't explain
Disappeared from all the pages
And nothing seems the same

Was a time I thought I knew you
When I looked you in the eye
Now the same eyes look right through me
You′re too cool to see me cry

Bittersweet are the memories
That make old lovers pine
But I′ll trade all the memories
Just to have your heart in mine

Oh my darling, oh my darling
How can you forget
All the love we had between us
Now it's like we′ve never met

You were golden and I was blind
Now it's like we′ve never met

On ne s'est jamais rencontrés

Oh ma chérie, oh mon chéri
Comment as-tu pu oublier ?
Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
Maintenant, c'est comme si on ne s'était jamais rencontrés

Oh ça me tue, comme ça me tue
Quand je pense que je t'ai soutenue
Tu étais précieux, j'étais aveugle
Avec ton poison dans mon sang

Doux-amers sont les souvenirs
Qui font se languir les vieux amants
Mais j'échangerais tous les souvenirs
Rien que pour avoir ton cœur dans le mien

Tout le monde me parle
Mais ils n'arrivent pas à expliquer
Disparu de toutes les pages
Et rien ne semble plus pareil

Il fut un temps où je pensais te connaître
Lorsque je te regardais dans les yeux
Maintenant, les mêmes yeux me regardent à travers
Tu es trop cool pour me voir pleurer

Doux-amers sont les souvenirs
Qui font se languir les vieux amants
Mais j'échangerais tous les souvenirs
Rien que pour avoir ton cœur dans le mien

Oh ma chérie, oh mon chéri
Comment as-tu pu oublier ?
Tout l'amour que nous avions l'un pour l'autre
Maintenant, c'est comme si on ne s'était jamais rencontrés

Tu étais précieux et j'étais aveugle
Maintenant, c'est comme si on ne s'était jamais rencontrés