Wreck - Neko Case перевод на немецкий

Wreck

Calm down, darling
Don't take me too hard

Please come back soon
Sooner than you want to
It's the only thing in this whole world
That will please me
I know it's selfish
But you're the sun now

And it's a big job
One you didn't apply for
But maybe you want this too?
Do I look like the sun to you?
Do I blaze freckles onto your face?
I bet, I bet, I bet I do (I bet, I bet, I bet I do)

I'm a meteor shattering around you
And I'm sorry
But I've become a solar system
Since I found you
I'm an eruption
A wreck of possibilities
A volatility of stars
My clothes can't hold together

And I know I can't burn this bright forever
So just stay 'til the end of the fireworks show
There's no way to know what will happen
But it's for you and me
And I can live with that whether or not you leave
So please don't be afraid of me, oh my love
So please don't be afraid of me, oh my love

Calm down, darling
Don't take me too hard
Calm down, darling
Don't take me too hard

Wreck

Beruhige dich, Liebling
Nimm mich nicht zu hart

Bitte komm bald zurück
Eher, als du möchtest
Es ist das Einzige auf dieser ganzen Welt
Das mich glücklich machen würde
Ich weiß, es ist egoistisch
Aber du bist jetzt die Sonne

Und das ist ein großer Job
Einer, auf den du dich nicht beworben hast
Aber vielleicht willst du das auch?
Sehe ich für dich wie die Sonne aus?
Verursache ich Sommersprossen auf deinem Gesicht?
Ich wette, ich wette, ich wette, das tue ich (Ich wette, ich wette, ich wette, das tue ich)

Ich bin ein Meteor, der um dich herum zerbricht
Und es tut mir leid
Aber ich bin zu einem Sonnensystem geworden
Seit ich dich gefunden habe
Ich bin ein Ausbruch
Ein Wrack voller Möglichkeiten
Eine Volatilität von Sternen
Meine Kleidung hält nicht mehr zusammen

Und ich weiß, ich kann nicht ewig so hell brennen
Bleib also einfach bis zum Ende des Feuerwerks
Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, was passieren wird
Aber es ist für dich und mich
Und damit kann ich leben, egal ob du gehst oder bleibst
Also bitte hab keine Angst vor mir, oh mein Liebster
Also bitte hab keine Angst vor mir, oh mein Liebster

Beruhige dich, Liebling
Nimm mich nicht zu hart
Beruhige dich, Liebling
Nimm mich nicht zu hart