Nightmare - Neko Fuzz , Barbasauce перевод на немецкий

Nightmare

Erie like a ghost in the shire
Singing like the kids in the choir
Hold you down
Can't get up
Throw more tears in the fire
Everything you did backfire
Got you racing down to the wire
Hold me now
Giving up
And watch the whole dang thing transpire

They coming after me like blade runner
Stalk me quick just like a true hunter
Wanna slice me up like cucumber
Cause they counting it down they got my days numbered
I bet they coming on my quick just like a hot summer
Tyna beat my like a mad drummer
I guess i got all my critics just like i'm faye duna
Oh my god

I've been waiting for so long so long so long
To find somewhere to belong belong belong
I can't seem to find my home my home my home
Where did we ever go wrong go wrong go wrong

Living in a dream i be in my nightmare
Walking in the dark i be in my nightmare
Blowing out the light i be in my nightmare
Living in a dream i be in my nightmare

Take my advice you'll be good for it
Then i settle down slow and i break out my toolkit
But i know your strong and you can take it
Please make the pressure go away so i never can feel it

Shake off all the sand and let it run down your neck
Soundcheck from the lido take
We make it back to land and we fall on the floor
Make s'mores firepit on the shore
Take one down pass it around
Give one to your brother then you break it all down
It seems like sleeping's not a good idea
It's a nightmare

I've been waiting for so long so long so long
To find somewhere to belong belong belong
I can't seem to find my home my home my home
Where did we ever go wrong go wrong go wrong

Living in a dream i be in my nightmare
Walking in the dark i be in my nightmare
Blowing out the light i be in my nightmare
Living in a dream i be in my nightmare

Albtraum

Unheimlich wie ein Geist in der Gegend
Singend wie die Kinder im Chor
Halte dich nieder
Kannst nicht aufstehen
Wirf mehr Tränen ins Feuer
Alles, was du getan hast, geht nach hinten los
Lässt dich bis zur Ziellinie rennen
Halte mich jetzt
Gebe auf
Und schau zu, wie die ganze verdammte Sache geschieht

Sie kommen hinter mir her wie Blade Runner
Verfolgen mich schnell wie ein wahrer Jäger
Wollen mich aufschneiden wie eine Gurke
Denn sie zählen es runter, sie haben meine Tage gezählt
Ich wette, sie kommen schnell über mich wie ein heißer Sommer
Versuchen, mich zu schlagen wie ein verrückter Schlagzeuger
Ich schätze, ich habe all meine Kritiker, genau wie Faye Dunaway
Oh mein Gott

Ich habe so lange gewartet, so lange, so lange
Um irgendwohin zu gehören, zu gehören, zu gehören
Ich kann mein Zuhause nicht finden, mein Zuhause, mein Zuhause
Wo ist bei uns jemals etwas schiefgelaufen, schiefgelaufen, schiefgelaufen

Lebend in einem Traum, bin ich in meinem Albtraum
Gehend im Dunkeln, bin ich in meinem Albtraum
Das Licht ausblasend, bin ich in meinem Albtraum
Lebend in einem Traum, bin ich in meinem Albtraum

Nimm meinen Rat an, es wird dir guttun
Dann setze ich mich langsam hin und hole meinen Werkzeugkasten raus
Aber ich weiß, du bist stark und du kannst es ertragen
Bitte lass den Druck verschwinden, damit ich ihn niemals fühlen kann

Schüttle den ganzen Sand ab und lass ihn deinen Nacken herunterrieseln
Soundcheck vom Lido-Deck
Wir schaffen es zurück an Land und fallen auf den Boden
Machen S'mores, Lagerfeuer am Ufer
Nimm eins runter, reich es herum
Gib deinem Bruder eins, dann brichst du alles runter
Es scheint, als wäre Schlafen keine gute Idee
Es ist ein Albtraum

Ich habe so lange gewartet, so lange, so lange
Um irgendwohin zu gehören, zu gehören, zu gehören
Ich kann mein Zuhause nicht finden, mein Zuhause, mein Zuhause
Wo ist bei uns jemals etwas schiefgelaufen, schiefgelaufen, schiefgelaufen

Lebend in einem Traum, bin ich in meinem Albtraum
Gehend im Dunkeln, bin ich in meinem Albtraum
Das Licht ausblasend, bin ich in meinem Albtraum
Lebend in einem Traum, bin ich in meinem Albtraum