Текст и перевод песни Neko Fuzz - Best Mate

Best Mate

Well the first time i remember walking home from school
You jumped the fence on dolphin road and i followed you
We tried our first contraband under the tires in that playground
We rode our bikes and got crazy picked up our guitars til our fingers bled

Every time i think back, makes me feel so alive

You're my best mate
I'll always appreciate
Even when the lines are straight

Then we went off to college
You to the west me to the east
And you met your future wife on valentines day in '89
When my father passed you were the first one to call
Everybody was spread out so damn wide it was easy to drop the ball

Every time i think back, makes me feel so alive

You're my best mate
I'll always appreciate
Even when the lines are straight
Well i know it sounds corny
I'd dive in the mud for you
You'll always be my best mate yeah

One of the darkest days i remember April 30, 2010
I never did get that call you promised me back then

You're my best mate
I'll always appreciate
Even when the lines are straight
Well i know it sounds corny
I'd dive in the mud for you
You'll always be my best mate yeah
I dont know what else to say
Yeah we talked almost every day
Sometimes i dont know what to do without you

Лучший друг

Хорошо помню, как впервые шел домой из школы,
Ты перепрыгнул через забор на Долфин Роуд, и я последовал за тобой.
Мы попробовали первую контрабанду под шинами на той детской площадке,
Мы гоняли на велосипедах и сходили с ума, играли на гитарах, пока пальцы не начинали кровоточить.

Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, я чувствую себя таким живым.

Ты мой лучший друг,
Я всегда буду ценить это,
Даже когда все идет ровно.

Потом мы пошли в колледж,
Ты на запад, я на восток,
И ты встретил свою будущую жену в День святого Валентина в 89-м.
Когда мой отец умер, ты был первым, кто позвонил.
Все были так разбросаны, что было легко потерять связь.

Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, я чувствую себя таким живым.

Ты мой лучший друг,
Я всегда буду ценить это,
Даже когда все идет ровно.
Знаю, это звучит банально,
Но я бы за тебя в грязь нырнул.
Ты всегда будешь моим лучшим другом, да.

Один из самых темных дней, которые я помню, 30 апреля 2010 года.
Я так и не дождался того звонка, который ты мне тогда обещал.

Ты мой лучший друг,
Я всегда буду ценить это,
Даже когда все идет ровно.
Знаю, это звучит банально,
Но я бы за тебя в грязь нырнул.
Ты всегда будешь моим лучшим другом, да.
Я не знаю, что еще сказать.
Да, мы разговаривали почти каждый день.
Иногда я не знаю, что мне делать без тебя.