Текст и перевод песни Neko Hacker feat. 4s4ki - Pictures

Pictures

そっと目を開けて
画面を眺めてみた
意味などない不可解な
記号の羅列を捨てて
窓の外 昇る日が見せる
紅黄空

もう少しだけこのままで居たい
あと少しだけこのままで居させて

心地よい重みと温もりに包まれ
もう一度夢のような世界
フワフワ味わい
自分で仕掛けた時限爆弾が
恨めしくなる

もういいかい？
そっと覗いた
もういいよ
黒くなる前に

感謝の気持ち
言葉にしたら
新しい自分がいる

朝焼けが染めていく雲は
東の空から輝く
この景色 この気持ち
ずっと忘れないように
写真を撮ってみた

Images

J'ai doucement ouvert les yeux
Et j'ai regardé l'écran
J'ai abandonné ces
Séries de symboles incompréhensibles et sans signification
Le soleil levant à travers la fenêtre
Un ciel rouge et jaune

Je voudrais rester comme ça un peu plus longtemps
Laisse-moi rester comme ça un peu plus longtemps

Enveloppé dans une chaleur et un poids agréables
Encore une fois, un monde de rêve
Goûter à ce moment flou
La bombe à retardement que j'ai moi-même installée
Me rend détestable

As-tu fini ?
J'ai regardé discrètement
C'est bon
Avant que l'obscurité ne revienne

Un sentiment de gratitude
Si je le disais à voix haute
Je serais une nouvelle personne

Le ciel rougeoyant teinte les nuages
Brillant dans le ciel oriental
Ce paysage, ce sentiment
Pour ne pas oublier
J'ai pris une photo