Isekai Market - Nanahira , Neko Hacker , mochari перевод на немецкий

Isekai Market

ここはどこなの？
迷い込んじゃったみたいだ
知らない世界
見たことのない景色

夢を見てるかな？
頬っぺをつねってみても
痛くてなんだか
夢じゃないみたい

つまらない毎日には
飽き飽きしてた
でもでも今回のは想定外
キミはこの世界の住人なのかい？
じゃあ遊ぼう

目で見たもの全ては
確かにそこにあるの
教科書には書いてなくても
手で触れて感じてよ
誰も見つけられない
自分だけの宝物を探して

この世界では
すごく面白いもの
溢れているんだ
まるで異世界マーケット

ふわふわケーキ
まんまる穴のドーナツ
おいしすぎるの
世紀の大発明

あれあれみんなこんな楽しい毎日
この世界でいつでも過ごしてるの？
このままずっとここにいれたらいいな
キミみたいに

目で見たもの全ては
特別なものなんだ
たとえいつでもそこにいようと
手で触れて感じてよ
いつかは消えていくから
今すぐにさ
目の前にあるうちに

キミと歌っていたいから
（キミと歌っていたいから）
キミと歌っていたいから
（キミと歌っていたいから）
キミと歌っていたいから
（キミと歌っていたいから）
キミと歌っていたいから
キミと

目で見たもの全ては
確かにそこにあった
忘れないように歌を作ろう
手で触れて感じてよ
キミだけの異世界に
導くような歌になりますように

Anderswelt-Markt

Wo bin ich hier?
Ich scheine mich verirrt zu haben.
Eine unbekannte Welt,
eine Landschaft, die ich noch nie gesehen habe.

Träume ich vielleicht?
Auch wenn ich mich in die Wange kneife,
tut es irgendwie weh,
es scheint kein Traum zu sein.

Vom langweiligen Alltag
hatte ich die Nase voll.
Aber das hier ist unerwartet.
Bist du ein Bewohner dieser Welt?
Dann lass uns spielen!

Alles, was ich mit meinen Augen sehe,
ist wirklich da.
Auch wenn es nicht im Lehrbuch steht,
berühre es mit deinen Händen und fühle es.
Niemand kann ihn finden,
ich suche nach meinem ganz eigenen Schatz.

Diese Welt hier
ist voller wirklich interessanter Dinge,
sie quillt über davon.
Wie ein Anderswelt-Markt.

Flauschiger Kuchen,
perfekt runde Donuts mit Loch.
Sie sind zu lecker!
Die Erfindung des Jahrhunderts!

Was, was? Erleben hier alle
immer so spaßige Tage in dieser Welt?
Ich wünschte, ich könnte für immer hier bleiben,
so wie du.

Alles, was ich mit meinen Augen sehe,
ist etwas Besonderes.
Auch wenn es immer da sein mag,
berühre es mit deinen Händen und fühle es.
Weil es irgendwann verschwinden wird,
genau jetzt,
solange es vor meinen Augen ist.

Weil ich mit dir singen möchte,
(Weil ich mit dir singen möchte)
Weil ich mit dir singen möchte,
(Weil ich mit dir singen möchte)
Weil ich mit dir singen möchte,
(Weil ich mit dir singen möchte)
Weil ich mit dir singen möchte,
mit dir.

Alles, was ich mit meinen Augen sah,
war wirklich da.
Lass uns ein Lied machen, damit wir es nicht vergessen.
Berühre es mit deinen Händen und fühle es.
Möge es ein Lied werden, das dich
in deine eigene Anderswelt führt.