Moonlight - Neko Hacker перевод на немецкий

Moonlight

瞳をとじて夢をみるきみを想った

たぶんそこは曇り空みたい
やわらかい光と影につつまれてる
今日のいいこともヤなことも
色を変えてきみになっていく

深呼吸響いてる
蜃気楼飛び越えて
どこか遠くに

今夜は
揺れる感情も
尽きない衝動も
抱きあってねむるのよ
遊び疲れた子ねこのように

悲しみは癒えて
月明かりの下で
きみは夢をみる

Mondlicht

Mit geschlossenen Augen dachte ich an dich, wie du träumst

Wahrscheinlich ist es dort wie ein bewölkter Himmel
Eingehüllt in weiches Licht und Schatten
Das Gute und das Schlechte von heute
verändern ihre Farbe und werden zu dir

Ein tiefer Atemzug hallt wider
Über die Fata Morgana hinwegspringend
Irgendwo in der Ferne

Heute Nacht
werden wir sowohl die schwankenden Gefühle
als auch die unendlichen Impulse
umarmen und schlafen
Wie ein vom Spielen erschöpftes Kätzchen

Die Traurigkeit heilt
Unter dem Mondlicht
träumst du